The New Pornographers - Backstairs текст песни

I wore out grooves sneaking around the servants' quarters, so
So I knew my way around the backstairs
There is another West, you’ll find out
It’s nearly thunderous
There is another West, much wilder
You feel it under us
And yet another West,
A new one, when you arrive
I move so slow, I didn’t know that I was backing off
It was getting backed out on the backstairs, the backstairs, the backstairs
And I came
And I saw
And I ran
And I won
And I came
And I saw
And I ran
And I won
And I came
And I saw
And I ran
And I won
There is another West, you’ll find out
It’s nearly thunderous
There is another West, much wilder
You feel it under us
And yet another West,
A new one, when you arrive
Another West,
A new one, when you arrive
Taking the backstairs…
And I came
And I saw
And I ran
And I won…
I knew my way around the backstairs

Перевод песни "Backstairs"

Пробежал я по изношенным тропинкам, обходя по задним лестницам,
Так что знал я каждый закоулок по задним лестницам.
Существует другой Запад, ты это узнаешь,
Он почти как гром.
Существует другой Запад, куда более дикий,
Ты чувствуешь его под собой.
И еще один Запад,
Новый, когда ты прибудешь.
Двигаюсь я так медленно, не знал, что отступаю,
Это было как отступать по задним лестницам, по задним лестницам, по задним лестницам.
И я пришел
И увидел
И убежал
И выиграл
И я пришел
И увидел
И убежал
И выиграл
И я пришел
И увидел
И убежал
И выиграл
Существует другой Запад, ты это узнаешь,
Он почти как гром.
Существует другой Запад, куда более дикий,
Ты чувствуешь его под собой.
И еще один Запад,
Новый, когда ты прибудешь.
Другой Запад,
Новый, когда ты прибудешь.
Пробежал по задним лестницам…
И я пришел
И увидел
И убежал
И выиграл…

О чем песня "Backstairs"

Песня повествует о том, как певец, будучи вдали от дома, открывает для себя новый, более дикий и полный неожиданностей Запад. В ней также есть отсылки к его прошлым приключениям и опыту, который он накопил, "сносясь" по задним лестницам. Возможно, это метафора для описания его пути к знаниям и опыту, а также его готовности к новым приключениям.