The New Pornographers - Myriad Harbour текст песни

I took a plane
I took a train
(Ah, who cares, you always end up in the city)
I said to Carl
Look up for once
(See just how the sun sets in the sky)
I said to Jon
Do you think the girls here
(Ever wonder how they got so pretty?)
Oh well I do
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
All the boys
With their home-made microphones
(Have very interesting sounds)
All the girls falling to ruin
Dropping out of school, breakin' daddy’s heart
(Just to hang around)
I walked into the local record store
And asked for an American music anthology
It sounds fun
They taught my sketches (?)
Stuck 'em on the walls of PS1
I took a plane
I took a train
(Ah, who cares, you always end up in the city)
Stranded at Bleeker and Broadway
Looking for something to do
Someone somewhere asked me is there anything in particular I can help you with?
(All I ever want to help with was you)
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour
Look out upon the Myriad Harbour

Перевод песни "Myriad Harbour"

Я сел на самолёт
Я сел на поезд
(Ах, разве это имеет значение, ты всегда оказываешься в городе)
Я сказал Карлу
Подними голову
(Посмотри, как солнце садится в небе)
Я сказал Джону
Ты думаешь, что девушки здесь
(Иногда задаются вопросом, как они стали такими красивыми?)
Ох, я знаю
Посмотри на многочисленный порт
Посмотри на многочисленный порт
Посмотри на многочисленный порт
Все мальчики
С их самодельными микрофонами
(Имеют очень интересные звуки)
Все девушки, погруженные в разрушение
Сбежавшие из школы, разбив сердце папе
(Просто чтобы повеселиться)
Я зашёл в местный музыкальный магазин
И попросил американскую музыкальную антологию
Это звучит забавно
Они научили мои наброски
Прикрепили их к стенам PS1
Я сел на самолёт
Я сел на поезд
(Ах, разве это имеет значение, ты всегда оказываешься в городе)
Заблудился на Бликер и Бродвее
Ища что-то делать
Кто-то где-то спросил меня, есть ли что-то особенное, чем я могу помочь?
(Все, что я когда-либо хотел помочь, это ты)
Посмотри на многочисленный порт
Посмотри на многочисленный порт
Посмотри на многочисленный порт
Посмотри на многочисленный порт

О чем песня "Myriad Harbour"

Песня "Myriad Harbour" группы Stars повествует о путешествии в большой город, где все люди кажутся такими же одинокими и потерянными, как и рассказчик. Вокалист описывает свои впечатления от города, где встречает разные типы людей, включая местных музыкантов и девушек, которые бросили школу ради того, чтобы быть рядом с ними. В песне также есть отсылки к искусству и музыке, поскольку рассказчик заходит в местный музыкальный магазин и спрашивает про антологию американской музыки. В целом, песня - это размышление о городской жизни, одиночестве и поиске места в мире.