The New Pornographers - Play Money текст песни

I only play for money, honey
Look at what this run has done to me
It has me gunning for the country
Skies memory and moonless
A vision copied from the bootlegs
We are out of tune so mostly tuneless
For a fee I’ll fight any foe
For a fee I’ll take any blow
I only play it cool and bruising
But only when my lips are moving
You’ve been careful here to keep the tempo
Only play with money, careful
Not to trigger some reversal
And to live by an obscure example
For a fee I’ll fight any foe
For a fee I’ll stop any show
I know -- have an eye on you to get this right
Have an eye on you to climb these heights
Have an eye on you--oops, pay-per-view
? (distorted)
I beat the path of least resistance
Over the hills and out of wisdom
And just when I thought we beat the system
I knew a gentleman of leisure
He loved to talk about his treasure
And of how he got it for a song, song, song, song
For a fee I’ll right any wrong
For a fee I’ll right any wrong
For a fee I’ll fight any foe
For a fee I’ll stop any show
I know -- have an eye on you to get this right
Have an eye on you to climb these heights
Have an eye on you--oops, pay-per-view
? (distorted)
Have an eye on you to get this right
Have an eye on you to climb these heights
Have an eye on you--oops, pay-per-view
? (distorted)
Only live for happy endings
Stop them like we started
Pardon my affinity for clothes and Clueless
Never been an opportunist
I accept the prize if I somehow surprise us all and get there soonest
I only play for money, honey
I only play with money, honey
I only play with money, honey
I only play with money, honey
The song (the song)

Перевод песни "Play Money"

Я играю только за деньги, милая
Посмотри, что это путешествие сделало со мной
Оно заставляет меня бежать в деревню
Беспокойный и безлунный
Это видение, скопированное из пиратских копий
Мы вышли из строя, так что почти без звука
За деньги я буду сражаться с любым врагом
За деньги я выдержу любой удар
Я играю только по-настоящему и с синяками
Но только когда мои губы движутся
Ты была аккуратна здесь, чтобы поддержать темп
Только играем за деньги, аккуратна
Не спешить и не вызвать какое-либо изменение
И жить по неясному примеру
За деньги я буду сражаться с любым врагом
За деньги я остановлю любой спектакль
Я знаю -- держу на тебя глаз, чтобы все было правильно
Держу на тебя глаз, чтобы подняться на эти вершины
Держу на тебя глаз--ой, платное ТВ
? (искажение)
Я иду по пути наименьшего сопротивления
Через холмы и за пределы мудрости
И как раз когда я подумал, что мы победили систему
Я знал джентльмена, любившего расслабляться
Он любил говорить о своем богатстве
И о том, как он получил это за песню, песню, песню, песню
За деньги я исправлю любую ошибку
За деньги я исправлю любую ошибку
За деньги я буду сражаться с любым врагом
За деньги я остановлю любой спектакль
Я знаю -- держу на тебя глаз, чтобы все было правильно
Держу на тебя глаз, чтобы подняться на эти вершины
Держу на тебя глаз--ой, платное ТВ
? (искажение)
Держу на тебя глаз, чтобы все было правильно
Держу на тебя глаз, чтобы подняться на эти вершины
Держу на тебя глаз--ой, платное ТВ
? (искажение)
Только живу ради счастливых концов
Останови это, как и начали
Прости за мою любовь к вещам и "Бестолковым"
Никогда не был авантюристом
Принимаю приз, если как-то удивлю всех и доберусь туда раньше всех
Я играю только за деньги, милая
Я играю только за деньги, милая
Я играю только за деньги, милая
Я играю только за деньги, милая
Песня (песня)

О чем песня "Play Money"

Песня рассказывает о человеке, который делает все за деньги, не имеет своих убеждений и не гонится за славой. Он сражается, останавливает шоу, исправляет ошибки, но только за оплату. Возможно, это ироничное изображение современного общества, где все делается ради денег, а не ради удовольствия или принципа.