The New Pornographers - Think About Me текст песни

All it took was a special look
And I felt I knew you before
Didn’t mean to love you
Didn’t think it would work out
But I knew we would be together
And I couldn’t wait for more
But what can they say
It’s not against the law
I don’t hold you down
And maybe that’s why you’re around
But if I’m the one that you love
I believe that you really want me
But it’s not easy just to give in
Let yourself go and let love begin
I don’t hold you down
And maybe that’s why you’re around
But if I’m the one that you love
I don’t hold you down
And maybe that’s why you’re around
But if I’m the one that you love
Baby, once in a while
Baby, once in a while
Baby, once in a while
Baby, once in a while
Baby, once in a while

Перевод песни "Think About Me"

Прошло лишь мгновение,
И я почувствовал знакомство.
Не хотел любить тебя,
Не думал, что это сработает,
Но знал, что мы будем вместе,
И не мог дождаться большего.
Но что могут они сказать?
Это не против закона.
Я не держу тебя в плену,
И может быть, именно поэтому ты рядом.
Но если я тот, кого ты любишь,
Я верю, что ты по-настоящему хочешь меня.
Но не так просто сдаться
И позволить любви начаться.
Я не держу тебя в плену,
И может быть, именно поэтому ты рядом.
Но если я тот, кого ты любишь,
Милый, раз в жизни,
Милый, раз в жизни,
Милый, раз в жизни,
Милый, раз в жизни,
Милый, раз в жизни.

О чем песня "Think About Me"

Песня про взаимное притяжение между двумя людьми, которые не планировали быть вместе, но не могут друг друга отпустить. Они не могут объяснить, что между ними происходит, и не могут понять, как это может быть, но они знают, что это что-то особенное. Они не могут быть друг без друга, и это не зависит от того, что говорят другие. Они просто знают, что друг другу нужны.