The New Pornographers - We've Been Here Before текст песни

Here is the quick rundown:
We’ve been here before
It’s best not to wander far
'Cause we’ve been here before
We couldn’t find a way out
When we were here the first time
Now it’s mines we’re leaving behind
Mines we’re leaving behind
Didn’t choose what we mean
Just hummed along with what’s played
There were rules once back when
There should be rules again
Here is the quick rundown:
We’ve been here before
It’s best not to wander far
'Cause we’ve been here before
And we couldn’t find a way out
When we were here the first time
Now it’s mines we’re leaving behind
Mines we’re leaving behind
And oh, to leave it behind
And go to trade for my life
Where we end up again
The gods of bad parties reign
Chased by invasion lights
Round the same block again
So here is the quick rundown:
We’ve been here before
It’s best not to wander far
'Cause we’ve been here before
And we couldn’t find a way out
When we were here the first time
Now it’s mines we’re leaving behind
Mines we’re leaving behind
(Mine for leaving behind, Mine for leaving behind)
We’ve been here before

Перевод песни "We've Been Here Before"

Вот быстрый обзор:
Мы уже были здесь
Лучше не блуждать далеко
Потому что мы уже были здесь
И не могли найти выход
Когда мы были здесь впервые
Теперь это мины, которые мы оставляем позади
Мины, которые мы оставляем позади

Не выбирали, что значит быть
Просто подпевали тому, что играется
Были правила раньше
Должны быть правила снова

Вот быстрый обзор:
Мы уже были здесь
Лучше не блуждать далеко
Потому что мы уже были здесь
И не могли найти выход
Когда мы были здесь впервые
Теперь это мины, которые мы оставляем позади
Мины, которые мы оставляем позади

О, как хочется оставить это позади
И обменять на свою жизнь
Где мы снова окажемся
Боги плохих вечеринок царствуют
Преследуемые светом вторжения
Вокруг того же квартала снова
Так что вот быстрый обзор:
Мы уже были здесь
Лучше не блуждать далеко
Потому что мы уже были здесь
И не могли найти выход
Когда мы были здесь впервые
Теперь это мины, которые мы оставляем позади
Мины, которые мы оставляем позади

(Мина для оставления позади, Мина для оставления позади)
Мы уже были здесь

О чем песня "We've Been Here Before"

Песня повествует о том, как люди снова и снова попадают в одну и ту же ситуацию, не могут найти выход и оставляют за собой "мины", символизирующие проблемы и ошибки прошлого. Они не могут выбрать свой путь, а вместо этого просто следуют за тем, что происходит. В песне также говорится о том, что необходимо вернуться к правилам и порядку, чтобы не повторять ошибок. В целом, песня - это размышление о цикле повторяющихся ошибок и необходимости перемен.