The Red Chord - He Was Dead When I Got There текст песни

I was young when I left home an' I’ve been out a-ramblin' 'round
An' I never wrote a letter to my home
To my home, Lord, to my home
An' I never wrote a letter to my home
It was just the other day, I was bringin' home my pay
When I met an' old friend I used to know
Said, «Your mother is dead an' gone an' your sisters all gone wrong
An' your daddy needs you home right away''
Not a shirt on my back, not a penny on my name
But I can’t go home this a-way
This a-way, Lord, Lord, Lord
An' I can’t go home this a-way
If you miss the train I’m on, count the days I’m gone
You will hear that whistle blow hundred miles
Hundred miles, honey baby, Lord, Lord, Lord
An' you’ll hear that whistle blow hundred miles
An' I’m playin' on a track, ma’d come an' woop me back
On them trusses down by ol' Jim McKay’s
When I pay the debt I own to the commissary store
I will pawn my watch an' chain an' go home
Go home, Lord, Lord, Lord
I will pawn my watch an' chain an' go home
Used to tell my ma sometimes when I see them ridin' blind
Gonna make me a home out in the wind
In the wind, Lord in the wind
Make me a home out in the wind
I don’t like it in the wind, wanna go back home again
But I can’t go home this a-way
This a-way, Lord, Lord, Lord
An' I can’t go home this a-way
I was young when I left home an' I’ve been out a-ramblin' 'round
An' I never wrote a letter to my home
To my home, Lord, Lord, Lord
An' I never wrote a letter to my home

Перевод песни "He Was Dead When I Got There"

Я был молодым, когда покинул дом и начал странствовать,
Но я никогда не писал письма домой.
Домой, Господи, домой,
Но я никогда не писал письма домой.

Это было только вчера, когда я возвращался с заработками,
Когда встретил старого друга, которого знал раньше.
Он сказал: "Твоя мать умерла и ушла, а твои сестры пошли по неправильному пути,
И твой отец нуждается в тебе дома как можно скорее".

Не было на мне рубашки, не было копейки на моем имени,
Но я не могу вернуться домой таким образом.
Таким образом, Господи, Господи, Господи,
Но я не могу вернуться домой таким образом.

Если ты пропустишь поезд, на котором я еду, считай дни моего отсутствия,
Ты услышишь, как поезд будет сигналить на расстоянии ста миль.
Ста миль, моя любимая, Господи, Господи, Господи,
Ты услышишь, как поезд будет сигналить на расстоянии ста миль.

И я играю на пути, мама приходит и зовет меня назад,
На тех насыпях внизу у старого Джима Маккея.
Когда я оплачу долг, который должен комиссарской лавке,
Я заложу свой часы и цепочку и вернусь домой.
Вернусь домой, Господи, Господи, Господи,
Я заложу свой часы и цепочку и вернусь домой.

Раньше я говорил своей маме, когда видел их слепо едущих,
Собираюсь создать себе дом на ветру.
На ветру, Господи, на ветру,
Собираюсь создать себе дом на ветру.

Не люблю этого в ветре, хочу вернуться домой снова,
Но я не могу вернуться домой таким образом.
Таким образом, Господи, Господи, Господи,
Но я не могу вернуться домой таким образом.

Я был молодым, когда покинул дом и начал странствовать,
Но я никогда не писал письма домой.
Домой, Господи, домой,
Но я никогда не писал письма домой.