The Rides - Riva Diva текст песни

Spend most of my time trying to figure you out
Your love and affection is what I’m talking about
You looking at me with your cold dark stare
I see you baby but you not really there
Got to be the Riva Diva rock and roll blues
You’re driving me crazy
Passive aggressions call them one of your moods
You did to your pleasure in anything I do Lady Madonna ain’t got anything on you
Everybody face is wide when you walk through
And you wear the Riva Diva rock and roll blues
You’re driving me crazy
Trying to get a taker from the wet blue wheel
But you got everything that is good for me Big brown eyes keep pulling me in
I promise that I won’t but I do it again
I got to be the Riva Diva rock and roll blues
You’re driving me crazy
I got to be the Riva Diva rock and roll blues
You’re driving me crazy
In your Riva Diva rock and roll blues
You’re driving me crazy

Перевод песни "Riva Diva"

Я провожу время, пытаясь понять тебя
Твоя любовь и ласка — о чем я говорю
Смотрят на меня холодным мрачным взглядом твои глаза
Я вижу тебя, детка, но ты не совсем здесь

Нужно быть Ривой Дивой рок-н-ролл слезами мне
Ты меня ошеломляешь своим поведением
Пассивная агрессия — это одна из твоих настроек
Все, что я делаю, увеличивает твое удовольствие

Дама Мадонна ничего не сможет по сравнению со мной
Когда ты входишь, лица всех расширяются
И тебе под стать Рива Дива рок-н-ролл слезами
Ты меня ошеломляешь своим поведением

Пытаюсь найти утешение в тёмных глубинах
Но все, что хорошего для меня, — это именно то, что ты даёшь
Твои большие коричневые глаза всегда тянут меня к себе
Я обещаю не делать этого, но вновь попадаю

Нужно быть Ривой Дивой рок-н-ролл слезами мне
Ты меня ошеломляешь своим поведением

Нужно быть Ривой Дивой рок-н-ролл слезами мне
Ты меня ошеломляешь своим поведением

В твоих роках Рива Дива слезами страданий
Ты меня ошеломляешь своим поведением

О чем песня "Riva Diva"

Песня "Riva Diva" группы The Rides рассказывает о сложных отношениях с женщиной, которая одновременно притягивает и раздражает мужчину-рассказчика. Он проводит много времени пытаясь её понять, восхищаясь её любовью и вниманием, но одновременно чувствует отстраненность и холодный взгляд. Она оказывается загадочной и вызывает у него смешанные эмоции, напоминая знаменитую "Riva Diva", символизирующую прекрасную, но сложную женщину из мира рок-н-ролла. Её поведение кажется ему часто несовместимым и вызывающим хаотические чувства, описанные как "rock and roll blues", что усугубляет его внутренний конфликт. Одновременно её присутствие невероятно притягательно и трудно отвергнуть, несмотря на то, как она действует с понятной для него пассивно-агрессивной манерой. Эта загадочная женщина одновременно притягивает и раздражает его своей сложностью и таинственностью, оставляя его в состоянии постоянного внутреннего беспокойства.