The S.O.S. Band - Borrowed Love текст песни

What could make me think that I could live on borrowed love?
Now I see that I could never live on borrowed love.
It’s three-o-one in the morning
another sleepless night
I feel your presence with me and it doesn’t feel right.
And then it starts flowing through me from my feet right to my head
Then I scream calling out your name
I want you back in my bed
my bed.
What could make me think
that I could live on borrowed love? .. .
Like a drummer always beating the insides of my soul
Hidden feelings always seeking
The touch they knew ss well in the places that matter.
What could make me think
that I could live on borrowed love?. ..
I can’t eat
I canY sleep
thinking about who you’re with.
Are you happy making me crazy
you were the best I ever had.
What could make me think
that I could live on borrowed love?. ..
The pain of too much pleasure is all so clear to me After you go nothing but ache to Fill my emptiness
emptiness
emptiness.
What could make me think
that I could live on borrowed love?. ..
What could make me think
that I could live on borrowed love?. ..
What could make me think
that I could live on borrowed love?. ..

Перевод песни "Borrowed Love"

Что заставило меня думать, что я могу жить за чужой счет любви?
Теперь я вижу, что никогда не смогу жить за чужой счет любви.
Три часа ночи,
еще одна бессонная ночь,
я чувствую твое присутствие рядом со мной, и это не чувствуется правильно.
И тогда это начинает течь через меня от ног до головы,
тогда я кричу, зовя твое имя,
я хочу, чтобы ты вернулась в мою постель,
мою постель.

Что заставило меня думать,
что я могу жить за чужой счет любви? ..

Как барабанщик, всегда бьющий в мою душу,
скрытые чувства всегда ищут
прикосновения, которое они так хорошо знали в местах, которые имеют значение.

Что заставило меня думать,
что я могу жить за чужой счет любви?. ..

Я не могу есть,
я не могу спать,
думая о том, с кем ты сейчас.
Счастлива ли ты, сводя меня с ума?
Ты была лучшей, что у меня когда-либо была.

Что заставило меня думать,
что я могу жить за чужой счет любви?. ..

Боль от слишком большого удовольствия теперь так ясна мне,
после твоего ухода ничего, кроме боли,
заполняет мое пустое пространство,
пустота,
пустота.

Что заставило меня думать,
что я могу жить за чужой счет любви?. ..

Что заставило меня думать,
что я могу жить за чужой счет любви?. ..

Что заставило меня думать,
что я могу жить за чужой счет любви?. ..

О чем песня "Borrowed Love"

Лирический герой осознал, что он не может жить без настоящей любви, а "заёмная любовь" (или любовь, которая не принадлежит ему полностью) не приносит ему удовлетворения. Он страдает от разлуки с любимым человеком и не может перестать думать о нём, даже когда тот уже с кем-то другим. Герой признаёт, что эта "заёмная любовь" была ошибкой и что он не может жить без настоящей, глубокой связи с другим человеком.