The Shin Sekaï - Aime moi demain текст песни

Je garde un œil sur toi
Et même si tu crois qu’c’est faux
Je garde un œil sur toi
Tu es différente des autres
Surtout ne t’inquiète pas
D’ici je surveille ton dos
Mais tout ça je n’te le dis pas
Je suis du genre à faire profil bas
Tu veux que je délaisse la musique et le ness-bi
Canon sur la tempe, tu me braques pour un «baby»
Continuer tout seul ou ensemble, j’ai déjà choisi
Si t’es prête à prendre quelques risques, allons-y
Mais tu sais…
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime-moi demain
Oh oh ah
C’est compliqué dans ma vie, laisse-moi faire les choses
Nous deux c’est fini, laisse-moi faire une pause
C’qui nous sépare mon amour c’est les billets mauves
Ainsi va la vie, ne crois pas qu’tout est rose
Et si tu veux partir, c’est maintenant
J’te remplacerai jamais par une autre
On s’aime, on s’fait la guerre mais pourtant
On s’rejette souvent, oui, la faute sur l’autre
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime-moi demain
Oh oh ah
Même si j'évite les coups du sort
Aime-moi demain
Parce qu’aujourd’hui je n’trouve plus de fille bien (Stop)
Pardonne-moi si j’ai eu tort
Tort de m’imposer, la sagesse, d’oser
De paraître trop sûr de moi-même
Autant j’ai mes joies, autant j’ai mes peines
Au cœur, en effet, j’connais mes faiblesses
Je ne suis pas si mauvais
Mais ceux à qui j’ai donné me détestent
Si je réussis tu m’aimeras demain
Mais m’aimais-tu hier?
Quand j’te demande de me tendre la main
Tu be-be-g-g-gue-bégayes
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime-moi demain
Oh oh ah

Перевод песни "Aime moi demain"

Я присматриваю за тобой,
Даже если ты думаешь, что это не так.
Я присматриваю за тобой,
Ты отличаешься от других.
Не волнуйся,
Отсюда я слежу за тобой,
Но все это я тебе не говорю,
Я из тех, кто предпочитает держаться в тени.

Ты хочешь, чтобы я бросил музыку и бизнес,
Пистолет у виска, ты нацеливаешься на меня, называя "деткой".
Продолжать в одиночку или вместе - я уже сделал свой выбор.
Если ты готова рискнуть, давай сделаем это,
Но ты знаешь...

Я замедляю тебя, потому что боюсь потерпеть неудачу, это сложно.
Я всего лишь человек, трудно признать, что я заинтересован.
Оставайся на расстоянии, не приходи ко мне с вопросами,
Прости меня, но завтра...

Люби меня завтра, завтра, эй,
Люби меня завтра, завтра,
Люби меня завтра.
Сегодня в моей жизни все плохо,
Так что люби меня завтра.
О-о-а.

В моей жизни все сложно, дай мне сделать все самому.
Мы с тобой закончили, дай мне сделать перерыв.
То, что нас разделяет, моя любовь, - это деньги.
Такова жизнь, не думай, что все розово.
И если ты хочешь уйти, то уходи сейчас.
Я никогда не заменю тебя другой.

Мы любим друг друга, мы воюем, но все же
Часто обвиняем друг друга.
Я замедляю тебя, потому что боюсь потерпеть неудачу, это сложно.
Я всего лишь человек, трудно признать, что я заинтересован.
Оставайся на расстоянии, не приходи ко мне с вопросами,
Прости меня, но завтра...

Люби меня завтра, завтра, эй,
Люби меня завтра, завтра,
Люби меня завтра.
Сегодня в моей жизни все плохо,
Так что люби меня завтра.
О-о-а.

Даже если я избегаю ударов судьбы,
Люби меня завтра.
Потому что сегодня я не нахожу хорошую девушку. (Стоп)
Прости меня, если я был не прав,
Не прав, навязывая тебе мудрость, осмеливаясь
Казаться слишком уверенным в себе.
У меня есть свои радости, у меня есть свои печали,
В сердце я знаю свои слабости.
Я не так плох,
Но те, кому я давал, меня ненавидят.

Если я добьюсь успеха, ты полюбишь меня завтра,
Но любила ли ты меня вчера?
Когда я прошу тебя протянуть мне руку,
Ты заикаешься.

Я замедляю тебя, потому что боюсь потерпеть неудачу, это сложно.
Я всего лишь человек, трудно признать, что я заинтересован.
Оставайся на расстоянии, не приходи ко мне с вопросами,
Прости меня, но завтра...

Люби меня завтра, завтра, эй,
Люби меня завтра, завтра,
Люби меня завтра.
Сегодня в моей жизни все плохо,
Так что люби меня завтра.
О-о-а.