The Shin Sekaï - Bounce текст песни

Me raconte pas ta vie, moi, j’ai pas l’temps
C’est S. Pri Noir, ma grande, j’aime tes pas d’danse
La robe qui moule ton corps est éclatante
La manière dont tu bouges est épatante
Tu veux du sale, on peut bosser
Mais ne compte pas sur nous pour t’engrosser
Trouve-moi au fond du club, j’suis adossé
Beauté, entre tes ex et moi, y’a un fossé
T’es mortelle du phonetel au Chuck Taylor
Un cocktail à l’hôtel, tu m’donnes quelle heure?
Black, Being, Shin Sekaï, aucun d’nous n’est une pince
Chérie, envoie ton dos, on veut juste que tu bounce
T’as rien à m’prouver, j’te connais
Rien dans la tête mais un corps siliconé
Tu m’aimeras toujours plus que ton keumè
Tant qu’je continuerai d’vivre à la télé
Tu penses m’avoir sur le mental
Et, si tu échoues, tu sauteras sur mon gars Tall
J’le vois dans tes yeux, la confiance s’installe
Pour toi, j’suis qu’un investissement rentable
Tu dis qu’ensemble on vivra le big love, mais, dès qu’j’manquerai d’lovés, toi,
t’iras vers un autre gars
Soi-disant celle qui m’guide sur la bonne voie, mais, dès qu’j’aurai perdu ma voix, t’iras vers un autre gars
Pas besoin qu’tu me félicites, toutes tes intentions ne m’incitent qu'à sortir
la Black Card
Donc épargne-nous tes histoires sans espoir, on t’laisse croire que tu nous
auras, mais on veut juste que tu… Bounce, chérie
On veut juste que tu bounce, chérie
On veut juste que tu bounce
B-b-bou-bounce, et si tu parles mal
Je te monte et te jette de la Tour Montparnasse
Dans ma tête, ton boule est magique, ton boule, c’est Paname
Vas-y, bounce, oui, c’est ma façon de faire le canard
J’ai du mal à reconnaître, oui, c’est tout moi
Un pour la money, ça, c’est tout toi
Donc, le Big Black, il se méfie, merci, salut les filles
D’t’façons, j’ai la bague au doigt, bien loin de la bac au bois
Qu’est-ce que t’as? T’es pas contente? Bah casse-toi, tu perds ton temps
Dédicace à Hilton, c’est les zèm' qui la michtonnent
Je sais, j’suis un grand con mais, toi, t’es qu’une petite conne
Oh merde, j’t’imagine déjà dire qu’j’suis misogyne
La daronne m'écoute: à tout moment, je peux me prendre une gifle
On aime les gros bails mais pas les fakes comme Nicki
Pas besoin de communiquer, encore moins polémiquer
Encore, l’Akats en redemande, ma chérie, on veut juste que tu bounce
Donc t’es une fille correcte et pas une fille facile?
Bon, ok, sois honnête, t’es une fille maline
Devant moi, tu caches tes formes, tu restes dans les normes
Mon gava Tall m’a dit qu’t’as secoué ton boule énorme
Donc, pour toi, j’ferai le borgne
Chez nous, on est prêt à tout pour soulever un bord
Vas-y, parle, cause, cause, cause, cause toujours
À l’heure qu’il est, mon ex court, court, court toujours
Comme toutes les autres, tu vas faire un déni
Au début, tu m’désires, à la fin, tu m’dénigres
Arrête tes blagues, chérie, tu veux juste 'iller-bri'
Si j’te recale, tu sauteras sur mon gars S. Pri
Donc fuck, fuck, fuck tes appels de phare
J’te stoppe, stoppe, t’es attiré par les stars
C’est la pote de ta pote qui m’a 'lé-par'
À part en robe dans mon lit, j’t’emmène nulle part
Tu dis qu’ensemble on vivra le big love, mais, dès qu’j’manquerai d’lovés, toi,
t’iras vers un autre gars
Soi-disant celle qui m’guide sur la bonne voie, mais, dès qu’j’aurai perdu ma voix, t’iras vers un autre gars
Pas besoin qu’tu me félicites, toutes tes intentions ne m’incitent qu'à sortir
la Black Card
Donc épargne-nous tes histoires sans espoir, on t’laisse croire que tu nous
auras, mais on veut juste que tu… Bounce, chérie
On veut juste que tu bounce, chérie
On veut juste que…
(Stop, stop, stop, stop) Devant toi, les gros poissons mordent à l’hameçon
J’veux juste que tu bounce le truc comme mon ingé' son
Tu veux rentrer dans ma vie par effraction
Tu penses que j’vais tomber love, mais je n’suis pas assez con
Que ce soit sur de l’afrobeat ou sur du reggaeton
Quand t’es sur la piste, reconnais que les nuques se tordent
Tu n’veux plus du RER et, pour te faire sortir
Il me faudrait un Mercedes Benz minimum
Est-ce que tu m’aimerais, et ce même si j'étais une pince?
Je n’crois pas, du moins je pense que les chances sont minces
Si t’es princesse de la nuit, je n’serai pas ton prince
Donc bounce… bounce
Tout c’que mes gars veulent, c’est juste de te voir bounce
Tu fais la fille sage mais, bon, tu finis par bounce
Puisque tu aimes tant attirer l’attention, bounce
Ma chérie, bounce
Tu dis qu’ensemble on vivra le big love, mais, dès qu’j’manquerai d’lovés, toi,
t’iras vers un autre gars
Soi-disant celle qui m’guide sur la bonne voie, mais, dès qu’j’aurai perdu ma voix, t’iras vers un autre gars
Pas besoin qu’tu me félicites, toutes tes intentions ne m’incitent qu'à sortir
la Black Card
Donc épargne-nous tes histoires sans espoir, on t’laisse croire que tu nous
auras, mais on veut juste que tu… Bounce, chérie
On veut juste que tu bounce, chérie
On veut juste que tu bounce

Перевод песни "Bounce"

Не рассказывай мне о своей жизни, мне некогда
Это S. Pri Noir, моя дорогая, мне нравится твой танец
Платье, обтягивающее твое тело, потрясающее
Твоя манера двигаться - просто великолепна
Ты хочешь грязного, мы можем поработать
Но не рассчитывай на нас, чтобы тебя обрюхатить
Найди меня в глубине клуба, я прислонился
Красавица, между твоими бывшими и мной - пропасть
Ты смертельно красива, от телефона до кроссовок
Коктейль в отеле, ты мне скажешь, который час?
Черный, Быть, Новый Мир, никто из нас не дурак
Дорогая, повернись спиной, мы просто хотим, чтобы ты подпрыгнула
Тебе нечего мне доказывать, я тебя знаю
Ничего в голове, но силиконовое тело
Ты всегда будешь любить меня больше, чем своего парня
Пока я буду жить на телевидении
Ты думаешь, что можешь меня одурачить
И если ты не справишься, ты прыгнешь на моего парня Толстого
Я вижу в твоих глазах, что ты начинаешь доверять мне
Для тебя я просто выгодное вложение
Ты говоришь, что мы будем жить большой любовью, но как только я потеряю деньги, ты уйдешь к другому парню
Якобы та, которая ведет меня по правильному пути, но как только я потеряю голос, ты уйдешь к другому парню
Не нужно меня поздравлять, все твои намерения только побуждают меня вытащить черную карту
Так что не трать время на свои безнадежные истории, мы позволяем тебе думать, что ты нас поймаешь, но мы просто хотим, чтобы ты... подпрыгнула, дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты подпрыгнула, дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты подпрыгнула
Подпрыгни, и если ты будешь говорить плохо
Я тебя подниму и брошу с башни Монпарнас
В моей голове твоя голова - магия, твоя голова - Париж
Давай, подпрыгни, да, это мой способ сделать утку
Мне трудно признать, да, это все я
Один за деньги, это все ты
Так что Большой Черный остается настороже, спасибо, пока, девочки
В любом случае, у меня есть кольцо на пальце, далеко от леса
Что с тобой? Ты не довольна? Ну, убирайся, ты теряешь время
Посвящение Хилтону, это парни, которые ее обманывают
Я знаю, я большой дурак, но ты просто маленькая дура
О черт, я уже представляю, как ты скажешь, что я мизогин
Мать меня слушает: в любой момент я могу получить пощечину
Мы любим большие деньги, но не фальшивые, как Никки
Не нужно общаться, еще меньше спорить
Опять же, Акатс требует еще, моя дорогая, мы просто хотим, чтобы ты подпрыгнула
Так что ты правильная девочка, а не легкая?
Хорошо, будь честной, ты хитрая девочка
Передо мной ты скрываешь свою фигуру, ты остаешься в рамках
Мой друг Толстый сказал мне, что ты трясла своей огромной головой
Так что для тебя я буду делать вид, что я слепой
У нас дома мы готовы на все, чтобы поднять край
Давай, говори, говори, говори, говори всегда
В это время мой бывший бежит, бежит, бежит всегда
Как и все остальные, ты будешь отрицать
Сначала ты меня желаешь, в конце ты меня презираешь
Хватит шутить, дорогая, ты просто хочешь трахаться
Если я тебя оттолкну, ты прыгнешь на моего парня S. Pri
Так что пошел к черту, пошел к черту, пошел к черту твои призывы
Я тебя останавливаю, останавливаю, ты привлечена звездами
Это подруга твоей подруги, которая меня предупредила
Кроме как в платье в моей постели, я тебя никуда не поведу
Ты говоришь, что мы будем жить большой любовью, но как только я потеряю деньги, ты уйдешь к другому парню
Якобы та, которая ведет меня по правильному пути, но как только я потеряю голос, ты уйдешь к другому парню
Не нужно меня поздравлять, все твои намерения только побуждают меня вытащить черную карту
Так что не трать время на свои безнадежные истории, мы позволяем тебе думать, что ты нас поймаешь, но мы просто хотим, чтобы ты... подпрыгнула, дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты подпрыгнула, дорогая
Мы просто хотим, чтобы...
(Стоп, стоп, стоп, стоп) Перед тобой большие рыбы клюют на крючок
Я просто хочу, чтобы ты подпрыгнула, как мой инженер звука
Ты хочешь войти в мою жизнь через взлом
Ты думаешь, что я влюблюсь, но я не настолько глуп
Будь то на афробите или на реггетоне
Когда ты на танцполе, признаю, что шеи крутятся
Ты больше не хочешь метро, и чтобы тебя вытащить
Мне понадобится минимум Мерседес-Бенц
Будешь ли ты любить меня, даже если бы я был дураком?
Я не думаю, по крайней мере, я думаю, что шансы малы
Если ты принцесса ночи, я не буду твоим принцем
Так что подпрыгни... подпрыгни
Все, чего хотят мои парни, это просто увидеть, как ты подпрыгиваешь
Ты играешь роль хорошей девочки, но в конце концов ты подпрыгиваешь
Поскольку ты так любишь привлекать внимание, подпрыгни
Моя дорогая, подпрыгни
Ты говоришь, что мы будем жить большой любовью, но как только я потеряю деньги, ты уйдешь к другому парню
Якобы та, которая ведет меня по правильному пути, но как только я потеряю голос, ты уйдешь к другому парню
Не нужно меня поздравлять, все твои намерения только побуждают меня вытащить черную карту
Так что не трать время на свои безнадежные истории, мы позволяем тебе думать, что ты нас поймаешь, но мы просто хотим, чтобы ты... подпрыгнула, дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты подпрыгнула, дорогая
Мы просто хотим, чтобы ты подпрыгнула