The Skints - Roanna's Song текст песни

I always wondered what I was going to be Another bitter woman on a bus with a cat and a magazine
My mind is jaded by the multiple painful memories
And I’m haunted by the regrets that I let get to me
I think a lot at night when I can’t sleep, about the haters amongst us in the
society;
About the ignorance that surrounds just everything they say;
About the lengths we go to try and hide our own mistakes
I don’t care what you say, who you are, nothing is right about war
I don’t care what you say, who you are, nothing is right about war
I don’t care where there’s oil, who’s your god, nothing is right about war
I don’t care what you say, who you are, nothing is right about war
Money is an invention of mankind gold wild
An unbiddable formidable array of tiny little bits of metal
Trying to represent the fabrication that there’s no exaggeration of the money
in this nation
Last time I checked it was illegal, to start an illegal war
I don’t think I’m the only person asking what the hell was that for
I don’t care where there’s oil, or who’s your god, nothing is right about war
Not a little bit of sense in it, not a little bit of sense in it Why do we dedicate our lives to so many insufficient systems
A government that won’t listen and money that doesn’t exist?
The list could go on as it does in my head haven’t slept in so long
I have so many reasons I can’t sleep, not a little bit of bitterness or jealousy
Sometimes I feel a psychological anomaly, my life is live nocturnally,
I want to see my family
I struggled in the summer '05, oh why, my pretty little sister had a beautiful
mind but we got by And suddenly perspective came on down on me and schoolwork lost all meaning
compared to fact that life was fleeting
I kept dreaming the same old dream in which a genie came a stayed for tea and
offered me one wish
Only the answer seemed so clear to me but no matter how I tried,
your name had slipped my mind
I only dream nightmares, why would I want to go there?
Why would I want to see your pretty face right on the road there?
Why do you look me in the eye, as if this is not a dream and I’m able to save
your life?
When I wake up I’m screaming it helps me to think of my brother my sister my mum and my dad and I think to myself
I haven’t got it so bad
I’ll always be thinking of you
What I wouldn’t give to see you again
I’ll always love ya A good friend told me
«you gotta think of here laughing, think of her comfy and happy
Think of the time you had her,» he told me It was painful the day that you left us And it’s been painful every day since then

Перевод песни "Roanna's Song"

Я всегда задавалась вопросом, кем я стану,
Еще одной горькой женщиной в автобусе с кошкой и журналом.
Мой разум устал от множества болезненных воспоминаний,
И меня преследуют сожаления, которые я позволила себе.

Я много думаю по ночам, когда не могу уснуть, о ненавистниках среди нас в обществе,
О невежестве, которое окружает все, что они говорят,
О том, как далеко мы заходим, чтобы скрыть свои собственные ошибки.

Мне все равно, что вы говорите, кто вы, ничего не оправдывает войну.
Мне все равно, что вы говорите, кто вы, ничего не оправдывает войну.
Мне все равно, где есть нефть, кто ваш бог, ничего не оправдывает войну.
Мне все равно, что вы говорите, кто вы, ничего не оправдывает войну.

Деньги - изобретение человечества, золотая дикая природа,
Неукротимый и внушительный массив крошечных кусочков металла,
Пытающихся представить вымысел, что нет преувеличения богатства в этой стране.

В последний раз, когда я проверяла, было незаконно начинать незаконную войну.
Я не думаю, что я единственный человек, который спрашивает, зачем это было нужно.

Мне все равно, где есть нефть или кто ваш бог, ничего не оправдывает войну.
Нет ни капли смысла в этом, нет ни капли смысла в этом.

Почему мы посвящаем свою жизнь стольким несовершенным системам?
Правительству, которое не слушает, и деньгам, которые не существуют?
Список может продолжаться, как и в моей голове, я давно не спала.
У меня так много причин, почему я не могу уснуть, ни капли горечи или зависти.

Иногда я чувствую себя психологическим аномалией, моя жизнь проходит ночью,
Я хочу увидеть свою семью.

Я боролась летом 2005 года, о, почему моя красивая сестра имела такой прекрасный ум, но мы справились.
И вдруг перспектива пришла ко мне, и школьная работа потеряла всякий смысл
по сравнению с тем, что жизнь была короткой.

Я продолжала видеть один и тот же сон, в котором джинн приходил и оставался на чай,
и предлагал мне одно желание.
Ответ казался мне таким ясным, но, как бы я ни пыталась,
ваше имя вылетело из моей головы.

Я вижу только кошмары, почему я хочу туда пойти?
Почему я хочу увидеть ваше красивое лицо прямо на дороге?
Почему вы смотрите мне в глаза, как будто это не сон, и я могу спасти вашу жизнь?

Когда я просыпаюсь, я кричу, и это помогает мне думать о моем брате, моей сестре, моей маме и моем папе,
и я думаю про себя: у меня не так плохо.

Я всегда буду думать о вас.
Что бы я ни отдал, чтобы увидеть вас снова.
Я всегда буду любить вас.

Хороший друг сказал мне: "Ты должен думать о ней, смеющейся, думать о ней, комфортной и счастливой,
думать о времени, которое у тебя было с ней", - сказал он мне.

Было больно в день, когда вы ушли от нас,
И каждый день с тех пор был болезненным.