The Tidal Sleep - Inkbreath текст песни

a pen that bleeds
ink on pale sheets
which morphs to shapes
and gradient fields
into a notebook
I bound in black
embossed with names
of my once summoned saints
but the ones in need
the ones we need
are always coming back
a golden shield
shines and reflects
but wasn’t built
to parry all hits
to protect
a vulnerable spirit
in a fragile shell
or a thought in your head
you’ve never meant to tell
I feel haunted
and I blame everyone around
when I should blame myself instead
for a thousand reasons
which I can find written down in a book I wrote myself
And when I cross the last border
(from the once in need)
and burn this last meaningful bridge
(from the once we need)
I will finish the last chapter
(and they will never ever come back again)
and reach the final page of this manuscript
then I will just close this book…
carve my name in it’s spine and dare one last look
and for the memories
of my futures' past
there’s this shelf; high enough
for my regrets to rest

Перевод песни "Inkbreath"

Перо, которое кровоточит,
Чернила на бледных листах,
Которые превращаются в формы
И градиентные поля,
В блокноте, который я переплел в черную кожу,
С тиснением имен
Моих когда-то призванных святых.
Но те, кто нуждается,
Те, кто нам нужен,
Всегда возвращаются.
Золотой щит
Сияет и отражает,
Но не был создан,
Чтобы отразить все удары,
Чтобы защитить
Уязвимый дух
В хрупкой оболочке,
Или мысль в твоей голове,
Которую ты никогда не собирался высказать.
Я чувствую себя преследуемым,
И я обвиняю всех вокруг,
Когда вместо этого я должен обвинить себя,
По тысячам причин,
Которые я могу найти, написанные в книге, которую я сам написал.
И когда я перейду последнюю границу
(От тех, кто когда-то нуждался),
И сожгу этот последний значимый мост
(От тех, кто нам нужен),
Я закончу последнюю главу
(И они никогда больше не вернутся),
И достигну последней страницы этого манускрипта,
Тогда я просто закрою эту книгу...
Вырежу свое имя на ее корешке и осмелюсь последний раз взглянуть,
И ради воспоминаний
О прошлом моего будущего
Есть эта полка; достаточно высокая,
Чтобы мои сожаления могли отдохнуть.