The Tony Rich Project - Grass Is Green текст песни

Said, I be down in the city
Walkin' around, lookin' for someone
To be my victim to lay my troubles on
Maybe, a leader someone that’ll teach me
The ways of the road
The way to survive this hellhole
When the grass is green
When the grass is green
I’ll be swimmin' in a zone
I just dread to be alone
'Cause I’m afraid of me
Well, well, well
And ain’t nobody here when I’m goin' through
I can’t trust what I’ll do to me
'Cause I have lonely dreams
When your grass is green
Down on the river contemplating maybe suicide
Or maybe I’ll take somebody else’s life
I didn’t touch your purse for fun
I had a gun, I needed the funds
So don’t you condemn me
If you don’t know me
'Cause I’ll be feenin'
When your grass is green
When the grass is green
I’ll be swimmin' in a zone
I just dread to be alone
'Cause I’m afraid of me
Well, well, well
And ain’t nobody here when I’m goin' through
I can’t trust what I’ll do to me
'Cause I have lonely dreams
When your grass is green
Said, I be down in the gutter
Lookin' for food
Lookin' for mental satisfaction
And physical reaction
'Cause ain’t no fairy in these tales
It’s all about talkin' what you want and makin' ball
And hopin' yo momma love you still
'Cause this grass ain’t nothin' but a mirror
When the grass is green
I’ll be swimmin' in a zone
I just dread to be alone
'Cause I’m afraid of me
Well, well, well, well, well, well
And ain’t nobody here when I’m goin' through
I can’t trust what I’ll do to me
'Cause I have lonely dreams
When your grass is green
When the grass is green
I’ll be swimmin' in a zone
I just dread to be alone
'Cause I’m afraid of me
Well, well, well
And ain’t nobody here when I’m goin' through
I can’t trust what I’ll do to me
'Cause I have lonely dreams
When your grass is green

Перевод песни "Grass Is Green"

Я брожу по городу,
Ищу кого-то,
Кому можно рассказать о своих проблемах,
Может быть, лидера, кто научит меня,
Как жить на улице,
Как выжить в этом аду.
Когда трава зеленая,
Когда трава зеленая,
Я буду плыть в своем мире,
Я просто боюсь быть одиноким,
Потому что я боюсь себя.
Ну, ну, ну,
И никто не рядом, когда я переживаю трудные времена,
Я не могу доверять себе,
Потому что у меня одинокие сны.
Когда твоя трава зеленая,
Я стою на реке, размышляя о самоубийстве,
Или, может быть, я возьму чью-то жизнь,
Я не трогал твой кошелек ради забавы,
У меня был пистолет, мне нужны были деньги,
Так что не осуждай меня,
Если ты не знаешь меня,
Потому что я буду страдать,
Когда твоя трава зеленая.
Когда трава зеленая,
Я буду плыть в своем мире,
Я просто боюсь быть одиноким,
Потому что я боюсь себя.
Ну, ну, ну,
И никто не рядом, когда я переживаю трудные времена,
Я не могу доверять себе,
Потому что у меня одинокие сны.
Когда твоя трава зеленая,
Я брожу по канавам,
Ищу еду,
Ищу умственное удовлетворение,
И физическую реакцию,
Потому что нет никаких сказок,
Все дело в том, чтобы говорить о том, чего хочешь, и зарабатывать деньги,
И надеяться, что твоя мать все еще любит тебя,
Потому что эта трава - всего лишь отражение,
Когда трава зеленая,
Я буду плыть в своем мире,
Я просто боюсь быть одиноким,
Потому что я боюсь себя.
Ну, ну, ну, ну, ну, ну,
И никто не рядом, когда я переживаю трудные времена,
Я не могу доверять себе,
Потому что у меня одинокие сны.
Когда твоя трава зеленая,
Когда трава зеленая,
Я буду плыть в своем мире,
Я просто боюсь быть одиноким,
Потому что я боюсь себя.
Ну, ну, ну,
И никто не рядом, когда я переживаю трудные времена,
Я не могу доверять себе,
Потому что у меня одинокие сны.
Когда твоя трава зеленая.

О чем песня "Grass Is Green"

Автор описывает свою жизнь в городе, полную трудностей и одиночества. Он ищет кого-то, кто сможет помочь ему справиться с его проблемами, но в то же время боится самого себя и того, что он может сделать. Песня также затрагивает темы бедности, преступности и отчаяния. Фраза "когда трава зеленая" (when the grass is green) является метафорой, символизирующей лучшие времена, но для автора даже в такие моменты жизнь остается трудной и полной опасностей. В целом, песня передает чувство отчаяния и безнадежности, которое испытывает автор в своей жизни.