The Undertones - Fairly In the Money Now текст песни

Tommy always said he’d make it one day
Lead singer in a top show band
So with some friends made up tunes to play
Tommy Tate and the Torpedoes began
Soon they were the rave of all the high school hops
And satin suits all dressed to kill
Soon tommy’s boy’s became top of the pops
But then the money came over the hill
But then the money came over the hill
All the cash to spend on their girlfriends
Howard Hughes is missed a turn there
And then their interests
Are manager’s requests
They all bought their ranches
Hype-notised by every part that arrived
Higher prices for indifferent songs
But never the less Tommy’s into success
So his Torpedoes kept plodding on
And his Torpedoes kept plodding on

Перевод песни "Fairly In the Money Now"

Томми всегда говорил, что когда-нибудь добьется успеха,
Лид-вокалист в самом модном шоу-банде,
Так что с друзьями сочинили мелодии, чтобы играть,
Томми Тейт и Торпедо начали.

Скоро они стали звездами всех школьных танцев,
И атласные костюмы, наряды до смерти,
Скоро мальчики Томми стали топом поп-чарта,
Но потом деньги пошли по наклонной.

Но потом деньги пошли по наклонной.
Все деньги тратили на подружек,
Ховард Хьюз пропустил свой поворот,
И потом их интересы
Стали запросами менеджера,
Они все купили ранчо,
Оглушены каждым пришедшим номером,
Высокие цены за безразличные песни,
Но тем не менее Томми влез в успех,
Так что его Торпедо продолжали свой путь,
И его Торпедо продолжали свой путь.

О чем песня "Fairly In the Money Now"

Песня рассказывает о Томми, который мечтал стать лидером в успешной музыкальной группе. Томми и его друзья создают музыкальный коллектив под названием "Томми Тейт и Торпедо", который быстро становится хитом на школьных танцах. Они становятся знаменитыми, зарабатывают много денег и покупают себе ранчо. Однако, со временем, их музыка теряет качество, и они становятся зависимыми от менеджеров и коммерческих запросов. Томми и его Торпедо продолжают работать, несмотря на это, и достигают успеха, но уже не того, что они когда-то мечтали.