The Velvelettes - A Bird In The Hand (Is Worth Two In The Bush) текст песни

Girls, when you’ve got a good love who’s gonna treat you right
But another guy offers you a better life
Right away you start to swoon
Because he offers you the moon
Tell me, is riches worth more than love & affection?
Don’t be steered in the wrong direction 'cause
(A bird in the hand is worth 2 in the bush) remember girls
(A bird in the hand is worth 2 in the bush)
So hold onto what you’ve got
You’re just losin' a love that’s true
For a love that might last a day or 2
Why gamble when you have what you need?
You might be losing everything, girls
The grass looks greener on the other side
But you just might be taken for a ride 'cause
(A bird in the hand is worth 2 in the bush) remember girls
(A bird in the hand is worth 2 in the bush)
So hold onto what you’ve got
Come on & tell me, is riches worth more than love & affection?
Don’t be steered in the wrong direction 'cause
(A bird in the hand is worth 2 in the bush) remember girls
(A bird in the hand is worth 2 in the bush)
So hold onto what you’ve got
Just as sure as the wind will blow
Fellas will come & fellas will go
Makin' promises they vow to keep
But chances are you’ll be left to weep, girls
So if you have a guy that’s good to you
Hold on tight, it’s the thing to do, 'cause
(A bird in the hand is worth 2 in the bush) remember girls
(A bird in the hand is worth 2 in the bush)
So hold onto what you’ve got
Hold on, hold on girls
'Cause a bird in the hand is worth in the bush now

Перевод песни "A Bird In The Hand (Is Worth Two In The Bush)"

Девушки, когда у вас есть настоящая любовь, которая будет относиться к вам правильно,
Но другой парень предлагает вам лучшую жизнь,
Вы сразу начинаете терять голову,
Потому что он предлагает вам луну.
Скажите мне, стоят ли богатства больше, чем любовь и нежность?
Не дайте себя увлечь в неправильном направлении, потому что
(Одна птица в руке стоит двух в кустах), помните, девушки,
(Одна птица в руке стоит двух в кустах)
Так что держитесь за то, что у вас есть.
Вы просто теряете любовь, которая настоящая,
Ради любви, которая может продлиться день или два.
Зачем рисковать, когда у вас есть всё, что нужно?
Вы можете потерять всё, девушки.
Трава кажется зеленее на другой стороне,
Но вас могут просто обмануть, потому что
(Одна птица в руке стоит двух в кустах), помните, девушки,
(Одна птица в руке стоит двух в кустах)
Так что держитесь за то, что у вас есть.
Ну же, скажите мне, стоят ли богатства больше, чем любовь и нежность?
Не дайте себя увлечь в неправильном направлении, потому что
(Одна птица в руке стоит двух в кустах), помните, девушки,
(Одна птица в руке стоит двух в кустах)
Так что держитесь за то, что у вас есть.
Так же верно, как ветер будет дуть,
Парни придут и парни уйдут,
Давая обещания, которые они клянутся сдержать,
Но скорее всего, вы будете оставлены плакать, девушки.
Так что если у вас есть парень, который добр к вам,
Держитесь за него крепко, это то, что нужно делать, потому что
(Одна птица в руке стоит двух в кустах), помните, девушки,
(Одна птица в руке стоит двух в кустах)
Так что держитесь за то, что у вас есть.
Держитесь, держитесь, девушки,
Потому что одна птица в руке стоит двух в кустах сейчас.

О чем песня "A Bird In The Hand (Is Worth Two In The Bush)"

Девушки не должны бросать своего верного и любящего партнера ради кого-то, кто обещает им богатство или лучшую жизнь, но может не сдержать своих обещаний. Песня советует девушкам ценить то, что они уже имеют, и не рисковать потерять настоящую любовь ради сомнительных перспектив.