The Warning Shots - The Kids of Today текст песни

The line’s in the sand
Where do you stand?
The battle lines are drawn
Which side are you on?
The Baby Boomers had their chance
But they stuck their heads right in the sand
They built their house in suburbia
We would too but we fucking can’t
They had a higher wage and no kind of debt
But then they ask you why you ain’t married yet
Their heyday seems so long ago
Just a little cocaine and some deregulation left us all holding the bill
Then they told us it would all come trickling down
And we’d drink till we had our fill
What a fucking lie!
So what’s left for the rest of us? Nothing much
The kids of today are gonna write their story
They think your faded entries are so fucking boring and rude
And maybe it’s true
Then Generation X came along
And all was supposed to be all right
But we’ve had recessions and we’ve made some wars
And we never seem to get a damn thing right
Not a damn thing right
So what’s left for the rest of us? Nothing much
The kids of today are gonna write their story
They think your faded entries are so fucking boring and rude
And maybe it’s true
The kids of today are gonna write their story
They think your faded entries are so fucking boring and rude
And maybe it’s true
Or they’ll get theirs too

Перевод песни "The Kids of Today"

Линия проведена в песке,
Где ты стоишь?
Боевые линии проведены,
На чьей стороне ты?
Поколение беби-бумеров имело свой шанс,
Но они спрятали головы в песок.
Они построили свои дома в пригородах,
Мы бы тоже, но нам чертовски не позволяет.
У них была более высокая зарплата и никаких долгов,
Но затем они спрашивают тебя, почему ты ещё не женился.
Их лучшие дни кажутся такими далёкими,
Просто немного кокаина и дерегуляция оставили нас с счетом.
Тогда они сказали нам, что всё придёт сверху,
И мы будем пить, пока не напьёмся.
Какой же это бред!
Итак, что осталось для остальных из нас? Почти ничего.
Дети сегодняшнего дня напишут свою историю,
Они думают, что ваши выцветшие записи такие чертовски скучные и грубые,
И, может быть, это правда.
Затем появилось поколение X,
И всё должно было стать хорошо,
Но у нас были рецессии и мы вели войны,
И нам никогда не удавалось сделать что-то правильно.
Ничего правильно.
Итак, что осталось для остальных из нас? Почти ничего.
Дети сегодняшнего дня напишут свою историю,
Они думают, что ваши выцветшие записи такие чертовски скучные и грубые,
И, может быть, это правда.
Дети сегодняшнего дня напишут свою историю,
Они думают, что ваши выцветшие записи такие чертовски скучные и грубые,
И, может быть, это правда.
Или они тоже получат своё.