The Whereabouts - San Clemente текст песни

I spent all my money
Wasted all of my days
Travelin' every road I’ve found
Lookin' for a place where I can stay
But everywhere I go
People there, they push me away
But I don’t pay no mind at all
I know that somehow I will find a way
I will find a way
They told me I should go west
But Californ-i-a's where I was raised
And I tried to leave it all behind
But couldn’t live without those sunny days
So I ran down from the city
Ran down south away from old LA
Down to San Clemente
Away from all the cars and noise and haze
And that’s where I will stay
Down in San Clemente
Yeah that’s where I will stay
Down in San Clemente
San Clemente
I finally found my seaside
Finally found that place where I can stay
It’s down in San Clemente
Where the sand meets the waves
Me and my baby
We just sing and play
And mess around all day
Down in San Clemente
Away from all those cars and noise and haze
And that’s where I will stay
Down in San Clemente
Yeah that’s where I will stay
Down in San Clemente
Yeah that’s where I will stay
Down in San Clemente
That’s where I will stay
Down in San Clemente
San Clemente

Перевод песни "San Clemente"

Я потратил все свои деньги,
Прожил все свои дни,
Путешествуя по каждой дороге, которую нашёл,
В поисках места, где я могу остаться.
Но везде, куда я хожу,
Люди там отталкивают меня,
Но я не обращаю на это внимания,
Я знаю, что как-то найду выход.
Я найду выход.

Мне говорили, что я должен отправиться на запад,
Но Калифорния - это то место, где я вырос,
И я пытался оставить всё позади,
Но не смог жить без тех солнечных дней.

Итак, я сбежал из города,
Сбежал на юг, подальше от старого Лос-Анджелеса,
В Сан-Клементе,
Прочь от всех машин, шума и дыма.
И вот где я останусь,
В Сан-Клементе,
Да, вот где я останусь,
В Сан-Клементе,
Сан-Клементе.

Я наконец нашёл свой морской берег,
Наконец нашёл то место, где я могу остаться,
Это в Сан-Клементе,
Где песок встречается с волнами,
Я и моя любимая,
Мы просто поём и играем,
И бездельничаем весь день,
В Сан-Клементе,
Прочь от всех машин, шума и дыма.
И вот где я останусь,
В Сан-Клементе,
Да, вот где я останусь,
В Сан-Клементе,
Да, вот где я останусь,
В Сан-Клементе,
Вот где я останусь,
В Сан-Клементе,
Сан-Клементе.

О чем песня "San Clemente"

Смысл этой песни заключается в поисках места, где можно чувствовать себя дома и быть счастливым. Автор песни рассказывает о том, как он путешествовал по разным дорогам, но везде его отталкивали люди. Однако он не сдался и продолжал искать свое место. В конце концов, он нашел его в Сан-Клементе, небольшом городке на побережье Калифорнии, где он может наслаждаться солнечными днями, песчаными пляжами и спокойной жизнью с любимым человеком.