Thierry Amiel - Ma Belle Histoire текст песни

Je te donne à rêver l’ombre des rochers noirs
Où jadis enfant j’ai frémi de toi, de toi
La grâce et la fureur de l’océan ce soir
Et toute le jeunesse qu’encore il me doit
Je te donne à rêver ces mots comme des alcools
Ces paroles d’enfant qui font croire à la vie
La vie qu’on imagine sur les bancs de l'école
Où j’en tant voyagé que j’en ai mal appris
Qu’on ne pleure pas pour ma belle histoire
Que je garde cachée au creux de mes chimères
Je te la donne, ma belle histoire
Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers
Je te donne à rêver ce que serait la peine
Dans mon âme d’enfant caressée et trahie, trahie
Si un jour s’envolait l’oiseau bleu de me veines
Qui me fait préférer l’erreur à l’ennui
Qu’on ne pleure pas pour ma belle histoire
Que je garde cachée au creux de mes chimères
Je te la donne, ma belle histoire
Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers
Toi que même aujourd’hui j’aime encore de travers

Перевод песни "Ma Belle Histoire"

Приведу тебе в сны тень черных скал,
Где когда-то я, ребенок, дрожал от тебя, от тебя.
Милость и ярость океана на сегодняшний вечер,
И всю юность, которую он еще мне должен.
Приведу тебе в сны эти слова, как алкоголь,
Слова ребенка, которые заставляют верить в жизнь.
Жизнь, которую мы себе представляли на школьных скамьях,
Где я так много путешествовал, что плохо выучил,
Что не плачут по моей прекрасной истории,
Которую я храню в сердце своих фантазий.
Приведу тебе в сны то, что будет страданием,
В моей детской душе, ласкаемой и преданной, преданной.
Если бы когда-нибудь улетел синий птиц из моих вен,
Который заставляет меня предпочитать ошибку скуке.
Не плачь по моей прекрасной истории,
Которую я храню в сердце своих фантазий.
Приведу тебе в сны мою прекрасную историю,
Тебя, кого даже сегодня я люблю по-прежнему.
Тебя, кого даже сегодня я люблю по-прежнему.