Thierry Amiel - Même si tes nuits sont plus belles que tes jours текст песни

Tu erres dans le noir.
Si tu gardes les yeux fermés,
Tu ne peux pas voir
Ce que c’est d'être aimé.
Tes illusions te bercent
Et tu tombes à la renverse,
Tous ces vers de Verlaine
Que tu bois pour oublier ta peine.
Tu reviendras à l’amour.
Quand la nuit t’obsède
T’oublies tout ce qui t’entoure,
Tu en reviendras toujours
A ce manque d’amour.
Tu t’imposes un rôle qui sonne si faux,
Chaque nuit tu meurs un peu.
Comment trouver les bons mots
Pour te faire perdre ces airs mystérieux?
Tout autour de toi
Les corps chauffent, les mains tremblent mais
Tu ne laiss’ras personne entrer dans ta danse.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Tu reviendras à l’amour.
Tu t’arraches à tes angoisses
Au plus profond de cette impasse
Où l’on ne dit plus: «Je t’aime»,
Où rien n’est éternel.
Mais ça en vaut la peine
Que tu te donnes une chance,
Que tu tentes encore
Au lieu d’aller dans l’errance.
Tout autour de toi
Les corps chauffent, les mains tremblent mais
Tu ne laiss’ras personne entrer dans ta danse.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Tu reviendras à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore et pense à l’amour.
Même si tes nuits sont plus belles que tes jours,
Danse encore, repense à l’amour.

Перевод песни "Même si tes nuits sont plus belles que tes jours"

Ты блудишь в темноте.
Если ты не открываешь глаза,
Ты не можешь увидеть,
Что значит быть любимым.
Твои иллюзии убаювают тебя
И ты падаешь на спину,
Все эти стихи Верлена,
Которые ты пьешь, чтобы забыть свою боль.
Ты вернешься к любви.
Когда ночь одержит над тобой власть,
Ты забываешь все, что происходит вокруг,
Ты всегда вернешься к этому
Пробелу в любви.
Ты навязываешь себе роль, которая звучит так неестественно,
Каждую ночь ты умираешь чуть-чуть.
Как найти подходящие слова,
Чтобы заставить тебя потерять эти таинственные манеры?
Вокруг тебя
Тела нагреваются, руки дрожат, но
Ты не позволяешь никому войти в твой танец.
Даже если твои ночи более прекрасны, чем дни,
Танцуй еще и вспомни о любви.
Даже если твои ночи более прекрасны, чем дни,
Ты вернешься к любви.
Ты избавляешься от своих страхов
В самом сердце этого тупика,
Где уже не говорят: "Я люблю тебя",
Где ничто не является вечным.
Но это того стоит,
Чтобы ты дал себе шанс,
Чтобы ты попытался снова,
Вместо того, чтобы блуждать.
Вокруг тебя
Тела нагреваются, руки дрожат, но
Ты не позволяешь никому войти в твой танец.
Даже если твои ночи более прекрасны, чем дни,
Танцуй еще и вспомни о любви.
Даже если твои ночи более прекрасны, чем дни,
Ты вернешься к любви.
Даже если твои ночи более прекрасны, чем дни,
Танцуй еще и вспомни о любви.
Даже если твои ночи более прекрасны, чем дни,
Танцуй еще, вспомни о любви.