This Providence - The Pursuit of Happiness: 2nd Movement текст песни

I know, I know
I know the secret to your happiness
Oh I know, I know
Take a deep breath, there’s only one way
Give all you have away
Well you’ve wasted
You’ve wasted so much time
Trying to buy what you can’t buy
(You can’t buy happiness)
And if you really wanna live
I’m gonna have to let it go
I’m gonna have to give it all
Oh God it hurts
But when I count the cost
It all seems worth it all
God, it’s a fight and I just might
I might just let it all go
The only thing that I’ve been feeding
Is my American dream
But it’s never satisfied
We’re all overweight and comfortable
But I saw a need on my big screen TV
It shook me and questioned my integrity
And it called me to be more than I’d ever dreamed
It called me to give my whole life
Well that’s what I’m gonna do

Перевод песни "The Pursuit of Happiness: 2nd Movement"

Я знаю, я знаю,
Я знаю секрет твоего счастья.
О, я знаю, я знаю,
Возьми глубокий вдох, есть только один путь.
Отдай всё, что у тебя есть.

Ты потратил, потратил так много времени,
Пытаясь купить то, что нельзя купить.
(Счастье нельзя купить)
И если ты действительно хочешь жить,
Мне придётся отпустить всё.
Мне придётся отдать всё.

О Боже, это больно,
Но когда я подсчитываю стоимость,
Всё кажется стоящим того.
Боже, это борьба, и я, возможно,
Может быть, я просто отпущу всё.

Единственное, чем я питал,
Это моя американская мечта.
Но она никогда не удовлетворяется.
Мы все толстые и комфортные,
Но я увидел нужду на своём большом экране телевизора.
Это потрясло меня и поставило под вопрос мою честность.
И оно призвало меня быть больше, чем я когда-либо мечтал.
Оно призвало меня отдать всю свою жизнь.
Что ж, вот что я собираюсь сделать.

О чем песня "The Pursuit of Happiness: 2nd Movement"

Деньги и материальные блага не могут принести истинное счастье. Автор песни осознает, что он потратил слишком много времени на попытки купить счастье, но понимает, что это невозможно. Он решает отказаться от своего "американского мечты" и посвятить свою жизнь чему-то большему, чем просто накопление богатства. Песня призывает к переоценке ценностей и к жизни, наполненной смыслом и жертвенностью.