Thompson - Početak текст песни

In pricipio erat verbum
et verbum erat apud Deum
et Deus erat verbum
Na pocetku stvorio je svjetlo
i covjeka da Mu bude slika
evo ti pa vladaj zemljom pravedno
Prvo vrijeme covjek bjese dobar
bjese slika i prilika Boga
sve dok nije htio puno vise
Na svog brata digao je ruku
otimao zemlju, latio se maca
prevario svoga Oca i zagazi u grijeh
Ref. 2x
Kise padaju, polja radjaju, djeca sanjaju
nije nas ostavio Bog
I od tada covjek vara Boga
na sve strane ratovi i droga
kao da je Zemlja izgubljeni svijet
Svadjaju se narodi i rase
i proroci lazni zaludjuju mase
djeca, vjera, tijelo, prodaje se sve
Nekad covjek bjese samo lovac
a sad bliznjeg ubija za novac
napada i krade i svijetom sije strah
Ref. 2x
Tvoje rijeci izvrnuli, Boze
k’o da s Vragom zive ispod koze
ne znaju za milost, ni za kajanje
A ja necu zivjet' u tom grijehu
necu takav put za nasu djecu
ej da moze moja pjesma popraviti svijet
Obranimo ljubav, ona svima treba
prastanje i nada darovi su s neba
pogledaj u oci Stvoritelju svom
Ref. 2x
Nije nas, nije nas
nije nas ostavio Bog
Ref. 2x

Перевод песни "Početak"

Вначале было Слово,
и Слово было у Бога,
и Бог был Словом.
В начале Он сотворил свет
и человека, чтобы тот был Его образом,
вот тебе, владей землей справедливо.
Сначала человек был добр,
был образом и подобием Бога,
до тех пор, пока не захотел большего.
На своего брата он поднял руку,
отнял землю, схватился за меч,
обманул своего Отца и впал в грех.

Дожди падают, поля рождают, дети мечтают,
Бог не оставил нас.
И с тех пор человек обманывает Бога,
повсюду войны и наркотики,
как будто Земля - потерянный мир.
Народы и расы ссорятся,
и лжепророки вводят в заблуждение массы,
дети, вера, тело - всё продаётся.

Когда-то человек был всего лишь охотником,
а теперь убивает ближнего за деньги,
нападает и крадёт, и сеет страх по всему миру.

Твои слова искажены, Боже,
как будто люди живут с дьяволом под кожей,
они не знают милости, ни покаяния.

А я не хочу жить в этом грехе,
не хочу такого пути для наших детей,
эй, пусть моя песня сможет исправить мир.
Защищаем любовь, она нужна всем,
прощение и надежда - дары с неба,
посмотри в глаза своему Творцу.

Нас не оставил, нас не оставил,
нас не оставил Бог.

О чем песня "Početak"

Человек изначально был создан по образу и подобию Бога, но со временем он стал грешить и отдаляться от Бога. Песня описывает падение человека, его жадность, агрессию и разрушение мира. Однако, несмотря на все это, Бог не оставил человека и продолжает любить его. Песня призывает людей к покаянию, прощению и любви, и выражает надежду на то, что через музыку можно изменить мир к лучшему.