Tinariwen - Arawan текст песни

Agadez, Kidal
Tamanghassat, Ingall
Ikallan 'n muhagh
Ikallan 'n mujar
Ikallan 'n shinkad
Ikallan 'n tilyaden
Ti’knanen tihussay
Agadez, Kidal
Tamanrasset ingall

Перевод песни "Arawan"

Агадез, Кидаль
Таманхассат, Ингалл
Я когда-то был скитальцем и странником,
Я — путник и поэт.
Я владею луком и колчаном,
Хранитель традиций степей.

Великий простор кочевья созвучен мне,
Агадез, Кидаль,
Таманрассет, Ингалл — земля в сердце моём.
Пусть степи будут свидетельницами наших песен и битв.

О чем песня "Arawan"

Песня "Arawan" группы Tinariwen рассказывает о путешествии и стремлениях людей Туарега, номадического народа из Центральной Африки. Географические названия Agadez, Kidal, Tamanghassat, Ingall и другие символизируют ключевые регионы, связанные с культурой и историей Туарега. Песня подчеркивает значение путешествий для духовного развития, поиска мира и примирения после конфликтов.

Темы включают идентичность, связь с землёй и сохранение культурных традиций. Путешествие — это не только физическое перемещение между местами, но также поиск личного и коллективного понимания.

В целом, "Arawan" передаёт тоску по дому, свободе и стремление к гармонии среди разнообразных мест и людей.