Todd Sharpville - Busted текст песни

I get this old, old feeling
When I dream of you at night
Get this old, old feeling
When nothing’s going right
Every familiar song
Reminds me of those days
When things were fine
But rose tinted glass
Can fast turn into blue
'Cause you’re long gone
And I shouldn’t be in love with you
It’s just a false remembrance
Of how it all went down
When occasionally I only see good times
The pain you caused and left behind
Is but a shadow in my mind
And what’s left to reminisce is all but true
While you’re long gone
And I shouldn’t be in love with you
I do believe my heart has a sense of humor
That’s darker than the blackest night
It’s still playing games with the state of my emotions
Making every wrong somehow feel so right
Can’t shake that old, old feeling
It still keeps me hanging on When will that old, old feeling
Finally move on?
The fact you left me is old news
Guess it ain’t nothing but the blues
There’ll be other hands to play
And more to lose
But you’re long gone
And for a moment I’m still in love with you
Yeah, you’re long gone
And I shouldn’t be in love with you

Перевод песни "Busted"

Всё время кажется старым, странным чувством,
Когда в ночи я снова мечтаю о тебе.
Получается это давнее, знакомое чувство,
Когда всё идет не так, как следует.

Каждая песня напоминает прежний период,
Те дни, когда все было хорошо.
Но с годами зеленый цвет вспоминаний
Мгновенно тускнеет и становится серым.

Ведь ты ушёл так далеко,
И я не должен был любить тебя.
Это всего лишь ложная память о прошлом,
Как всё сложилось в итоге.

Только время от времени видны хорошие моменты,
Но боль, которую ты причинил и оставил,
Превратилась для меня лишь в тень прошлого.
И то, что осталось для воспоминаний, — всё не так.

Хоть ты ушёл давно,
Внезапно я снова влюбляюсь в тебя на миг.

Я подозреваю, что сердце у меня особое чувство юмора,
Темное, как самая глубокая ночь.
Оно продолжает играть со статусом моих эмоций,
И каждую ошибку делает кажущейся правильной.

Не могу отделаться от этого давнего чувства,
Оно всё ещё заставляет меня цепляться. Когда же это старое чувство наконец пройдёт?

Факт твоей утраты для меня уже давний,
Видимо, всего лишь грусть.

Есть будущие возможности и потери,
Но ты ушёл надолго,
И на мгновение я снова влюбляюсь в тебя.
Да, ты ушёл далеко,
И не должен был быть предметом моих чувств.