Todd Sharpville - Old Feeling текст песни

I get this old, old feeling
When I dream of you at night
Get this old, old feeling
When nothing’s going right
Every familiar song reminds me of those days
When things were fine
But rose tinted glass can fast turn into blue
'Cause you’re long gone and I shouldn’t be in love with you
It’s just a false remembrance
Of how it all went down
When occasionally I only see good times
The pain you caused and left behind
Is but a shadow in my mind
And what’s left to reminisce is all but true
While you’re long gone and I shouldn’t be in love with you
I do believe my heart has a sense of humor
That’s darker than the blackest night
It’s still playing games with the state of my emotions
Making every wrong somehow feel so right
Can’t shake that old, old feeling
It still keeps me hanging on
When will that old, old feeling
Finally move on?
The fact you left me is old news
Guess it ain’t nothing but the blues
There’ll be other hands to play and more to lose
But you’re long gone and for a moment, I’m still in love with you
Yeah, you’re long gone and I shouldn’t be in love with you

Перевод песни "Old Feeling"

Я испытываю это старое, старое чувство,
Когда вижу тебя в своих ночных грезах.
Вновь и вновь эта старая, давняя эмоция
Заполняет меня, когда все идет не так.

Каждая знакомая песня напоминает мне те дни,
Когда всё было хорошо.
Но розовые очки быстро приобретают голубой оттенок,
Ты ушел навсегда и не должно быть такого любви.

Это лишь ложная память
О том, как всё происходило.
Иногда я вспоминаю только хорошие моменты,
Ту боль и следы, что оставил ты.

Но это лишь тень в моем сознании,
Всё, чем стоит пожалеть, — не более чем ложь.
Ты ушел давно и я уже не должна быть влюблена.

Мне кажется, сердце мое обладает чувством юмора,
Что темней самой черной ночи.
Оно играет со статусом моих эмоций,
Превращая каждую ошибку в нечто похожее на правильное.

Я не могу отделаться от этого старого чувства,
Оно все еще держит меня.
Когда же это старое ощущение
Наконец-то уйдет?

Факт того, что ты ушёл, стал уже всем известен.
Подозреваю, просто грустные мелодии.
Будут другие руки и больше потерь,
Но ты давно отсутствуешь и вдруг я снова люблю тебя.

Да, ты ушел навсегда, а я всё еще должна была не быть влюблена.