Tommy Reilly - Tonight We're Young Again текст песни

Oh my word it’s been too long
Since I let you choose a song and a drink for me
And all we used to do is sit
And that’s what I’ll do tonight, with you next to me
We let ourselves get caught up in proper adult life
But tonight we’re young again
Different members of this social circle
They could stumble through the door
And talks are caging
Each one leaves their manners way behind them on the floor
We let ourselves get caught up in proper adult life
But tonight we’re young again
So I’ll get my friend to tell you that I like you
Because tonight we’ll use the old ways
I’ll stand right here and steal you in an alley
Because tonight’s just like the old days
But we’re not young anymore
Oh my word it’s been too long
Since I let you choose a song and a drink for me
And all we used to do is sit
And that’s what I’ll do tonight, with you next to me
We let ourselves get caught up in proper adult life
But tonight we’re young again
So I’ll get my friend to tell you that I like you
Because tonight we’ll use the old ways
I’ll stand right here and steal you in an alley
Because tonight’s just like the old days
But we’re not young anymore
That’s what I’m thinking of
Yeah, that’s why we can’t use the old ways now

Перевод песни "Tonight We're Young Again"

Боже мой, прошло слишком много времени,
С тех пор как я позволил тебе выбрать песню и напиток для меня,
И всё, что мы делали раньше, - просто сидели,
И именно это я сделаю сегодня вечером, когда ты будешь рядом со мной.

Мы позволили себе увязнуть в правильной взрослой жизни,
Но сегодня вечером мы снова молоды.
Разные члены этого социального круга
Могут наткнуться на дверь,
И разговоры становятся натянутыми,
Каждый оставляет свои манеры далеко позади на полу.

Мы позволили себе увязнуть в правильной взрослой жизни,
Но сегодня вечером мы снова молоды.

Итак, я попрошу своего друга сказать тебе, что я тебя люблю,
Потому что сегодня вечером мы будем использовать старые методы.
Я встану прямо здесь и украду тебя в переулке,
Потому что сегодняшний вечер похож на старые времена.

Но мы больше не молоды.

Боже мой, прошло слишком много времени,
С тех пор как я позволил тебе выбрать песню и напиток для меня,
И всё, что мы делали раньше, - просто сидели,
И именно это я сделаю сегодня вечером, когда ты будешь рядом со мной.

Мы позволили себе увязнуть в правильной взрослой жизни,
Но сегодня вечером мы снова молоды.

Итак, я попрошу своего друга сказать тебе, что я тебя люблю,
Потому что сегодня вечером мы будем использовать старые методы.
Я встану прямо здесь и украду тебя в переулке,
Потому что сегодняшний вечер похож на старые времена.

Но мы больше не молоды.

Это то, о чём я думаю,
Да, вот почему мы больше не можем использовать старые методы.