Tonight Alive - 5 Years текст песни

Drowning in self pity
Not exactly a pretty picture you paint
Oh, it’s such a shame
I hardly ever see you smile anymore
In fact I’m not even sure who you are
Girly I’ll let you grow up
I’ll come back in five years
Maybe then you’ll have something to say
That I actually want to hear
You can’t, you can’t tell me you’re sorry
When you’re certainly not
You can’t, you can’t tell me not to worry
Cause you’re just too hot to handle now
Because you’re just too hot to handle now
Girly I’ll let you grow up
I’ll come back in five years
Maybe then you’ll have something to say
That I actually want to hear
Please don’t make me throw up
Cut your whining, cut your tears
I can’t hear through your ego
So speak up baby, come on let’s go
One step, you’ve taken it too far
Two step, two step with me now
One step, you’ve taken it too far
Drowning in self pity
Not exactly a pretty picture you paint
Oh, it’s such a shame
Girly I’ll let you grow up
I’ll come back in five years
Maybe then you’ll have something to say
That I actually want to hear
Please don’t make me throw up
Cut your whining, cut your tears
I can’t hear through your ego
So speak up baby, come on let’s go

Перевод песни "5 Years"

Тоня в самосожалении,
Это не очень привлекательная картина, которую ты рисуешь.
О, как это стыдно!
Девочка, я дам тебе вырасти,
Приведу тебя сюда через пять лет,
Может быть, тогда ты скажешь что-то,
Что я на самом деле захочу услышать.
Ты не можешь, ты не можешь сказать мне, что сожалеешь,
Когда ты обязательно не сожалеешь.
Ты не можешь, ты не можешь сказать мне не волноваться,
Потому что ты теперь слишком горяч для меня.
Потому что ты теперь слишком горяч для меня.
Девочка, я дам тебе вырасти,
Приведу тебя сюда через пять лет,
Может быть, тогда ты скажешь что-то,
Что я на самом деле захочу услышать.
Пожалуйста, не заставляй меня блевать,
Прекрати ныть, прекрати рыдать,
Я не могу услышать сквозь твою гордыню,
Так что заговори, малышка, пошли.
Один шаг, ты ушла слишком далеко,
Два шага, два шага со мной сейчас,
Один шаг, ты ушла слишком далеко,
Тоня в самосожалении,
Это не очень привлекательная картина, которую ты рисуешь.
О, как это стыдно!
Девочка, я дам тебе вырасти,
Приведу тебя сюда через пять лет,
Может быть, тогда ты скажешь что-то,
Что я на самом деле захочу услышать.
Пожалуйста, не заставляй меня блевать,
Прекрати ныть, прекрати рыдать,
Я не могу услышать сквозь твою гордыню,
Так что заговори, малышка, пошли.

О чем песня "5 Years"

Песня повествует о человеке, который устал от жалоб и слез другого человека. Он не хочет слышать его оправдания и не видит смысла в разговоре, пока другой не научится выражать свои мысли и чувства более конструктивно. Автор песни предлагает дать другому человеку время на взросление и обещает вернуться через пять лет, когда, возможно, он будет готов к более разумным разговорам.