Transplants - Apocalypse Now текст песни

I’m gonna be straight with you
This is the end of the world
You either wake up or you don’t
Apocalypse Now
Apocalypse Now! Apocalypse Now! Apocalypse Now!
Apocalypse Now! Apocalypse Now! Apocalypse Now!
Air Force Bomber, come with the quickness
Chemical Warfare, a bucket of Sickness
Annihilation, written thesis
Bomb and Leashes, Shrapnel pieces
Political Dynasty, vigorous lies
Multi-dead, on the rise
Realize the Demise
It’s all over, No surprise
Chilling with pipe bombs, fatherless sons
Ain’t no saving private Ryan but I’ve taken his guns
Cause there’s a war outside and it’s far from being done
I only speak for myself I know I’m not the only one
Fuckers got us with the planes, set us back on 9/11
Families endure the pain, got a twisted view of heaven
Need a rabbi or a Reverend I just follow the ghost
I keep an extra 4 pounds right up under my coat
Cruise missiles are soaring
Helicopters are whirling
Kalashnikovs are firing
Bomb shelters are siren
Soldiers are crawling
Politicians stalling
Insurgents prowling
Casualties are rising
Life is a nightmare, I’m dreaming of death
Nothing else is promised, no, I won’t hold my breath
Still talking to death, still choking the best
Still don’t know when no one can be trusted only once for the left
Stepping out I’m in the dark, you wanna keep me in the cold
Ripping out ain’t that your heart I’m-a causing to explode
Cause you are screwing money, law, mother fucker '95
You don’t know me, keep on moving, I’m just trying to stay alive

Перевод песни "Apocalypse Now"

Я буду откровенна с тобой
Это конец света

Ты либо проснёшься, либо не проснёшься
Апокалипсис сейчас! Апокалипсис сейчас! Апокалипсис сейчас!

Ястреб-истребитель, приди быстро
Химическое оружие — бочка недуга
Уничтожение, написанная диссертация
Бомбы и цепи, осколки
Политическая династия, храбрые лжи
Массовые смерти на взлёте

Разглядывай конец
Всё закончено, неудивительно
Холодный коктейль из трубочных бомб и сыновей без отца
Нет спасения для солдата Райана, но я взяла его оружие
Ведь война за окном ещё не закончена
Я говорю только за себя, но я не одинока

Провокаторы удерживают нас самолетами, повернув время на 9/11
Семьи переживают боль и видят дьявольский рай
Мне нужен либо раввин, либо пастор я следую за призраком
У меня всегда есть запас в четыре фунта под майкой

Крылатые ракеты пролетают
Вертолёты вертятся
Калашниковы стреляют
Бункеры издают тревожные сигналы

Солдаты ползут
Политики мешкают
Инсургенты шныряют
Число жертв растёт

Жизнь — кошмар, я грежу о смерти
Ничего больше не обещано, нет, дыхание удерживать не буду
Всё ещё разговариваю со смертью, всё ещё задыхаясь от лучшей из них
Пока я не знала, кому верить на левом фланге

Выхожу во мрак, хочешь держать меня в холоде
Рвется сердце — это ты виноват, оно начинает взрываться

Ты связалась с деньгами, законом, мерзавец 95-го
Не знаешь меня, продолжай двигаться дальше, я только пытаюсь остаться живой

О чем песня "Apocalypse Now"

Песня "Apocalypse Now" группы Transplants отражает общее чувство кризиса и разрушения. Основная тема — это конец света или апокалипсис, который подчеркивается повторением фразы "Apocalypse Now". Слова описывают хаос и разрушение, вызванные войной и политическими интригами. Говорится о ядерных угрозах, химическом оружии, массовых смертях и общем разложении общества.

Автор выражает личную тревогу и безнадежность перед лицом войны и политики. Он говорит о своей беспокойстве и недоверии к окружающему миру, подчеркивая, что жизнь становится кошмаром, а смерть — единственной реальностью. В тексте также затрагивается тема личного выживания в условиях беспорядка и отчуждения.

В целом, песня передает ощущение тревожности и кризиса, которые сопровождают мирскую гонку за властью и материальными благами.