Transplants - Back To You текст песни

You gotta watch where you go and watch what you do
Gotta watch what you say and whom you say to
You gotta watch who you cross and watch all your moves
'cause one day it’ll come back to you
One day this will be over, we’re all gonna be singing the blues
But that day ain’t here yet, no, so we’re going to push it through
This time we’re gonna work it out, now, this time we got it right
This time we’re gonna hold our weapons shooting into the night
I can’t believe that it happened, my friend, oh
Better yet that it’d happen again
I think about the time and the money spent
Too much, too long, too broke to mend
All the choices you make, they were made by yourself
Now once teach you everything of anyone else
I’ve got no more «gives», you’ve got no more «takes»
An if you got no heart, then you’ve nothing to break
Taking down the opposition and whom you’re going against
And what side are you gonna stand in line?
These days are and all I heard ever before
These days are there for my mistakes and who I don’t trust no more

Перевод песни "Back To You"

Нужно внимательно наблюдать за тем, куда идёшь,
И за своими поступками следить ты должен.
Следят за словами тоже нужно, и с кем говоришь.
Кому перекрестишься — внимание уделяй, всё отслеживай свои шаги.
Потому что однажды это вернется обратно к тебе.

Один день все это станет прошлым, мы будем петь только в сером тональности.
Но этот день ещё не пришел, поэтому пройдём через это.
В этот раз всё получится, сейчас всё верно.
В этот раз мы будем надолго владеть оружием, стреляя под звёздами.

Не могу поверить, что случилось это с моим другом. Ах!
Лучше бы всё произошло ещё раз.
Думаю об упущенном времени и деньгах потраченных,
Слишком многое – слишком долго – не осталось средств на исправления.

Все решения, которые ты принимал, были выборами самого себя.
Теперь вся эта опыт передаст всём другим.

У меня больше нет "намеков", у тебя — "отказа".
Если у тебя нет сердца, то чему же разбиваться?

Причинять вред противникам и тем, с кем ты воюешь.
И на какой стороне будешь стоять в очереди?

Времена эти — всё, что я слышал раньше.
Это времена для моих ошибок и тех, к кому доверия нет больше.

О чем песня "Back To You"

Песня "Back To You" группы Transplants затрагивает тему ответственности и последствий своих действий. В тексте подчеркивается важность осознанного поведения: то, что вы делаете и с кем общаетесь, может вернуться к вам в будущем («you gotta watch where you go and what you do»). Авторы признают трудности и ошибки прошлого, отмечая потраченное время и деньги на неправильные пути.

Также текст поднимает вопрос о личной ответственности за свои решения («all the choices you make were made by yourself»). Выражается усталость от постоянного давления и борьбы, намекая на то, что каждый должен столкнуться с последствиями своих поступков. Конец песни предполагает критический взгляд на общество и тех, кто окружает автора, подчеркивая недоверие и разочарование.

В целом, смысл песни заключается в осознании ответственности за свои действия и признании того, что каждый должен нести последствия принятых решений.