Transplants - Down In Oakland текст песни

Down in Oakland
I’m gonna find them
I’m gonna get them
I’ll go rewind them
You can not hide them
I will go find them
Oh down in Oakland
It’s such a sinner
With a hard boy drunken Ballentine
He’s got 7 teeth left in his head, yea
He works at dark’s in the day
At night he walks with the dead
And this lady come over to him
She want us take him for a ride
She said, «This dirty old town got no place a hide»
Time going away in town
And you got nowhere to go Oh you can not move around
When your stuck in a blizzard snow
You wear your royals and eights
And you choose what’s gonna be a sight
She said, «This dirty old town got no place a hide»
Down in Oakland
I’m gonna find them
I’m gonna get them
I’ll go rewind them
You can not hide them
I will go find them
Oh down in Oakland
It’s such a sinner
«Hey, where am I?»
Down in Oakland
I’m gonna find them
I’m gonna get them
I’ll go rewind them
You can not hide them
I will go find them
Oh down in Oakland
It’s such a sinner

Перевод песни "Down In Oakland"

Внизу в Окленде
Я найду их,
Я поймаю их,
Я вернусь к прошлому с ними.
Ты не можешь скрыться от меня.
Я найду их, да.

Внизу в Окленде — такой грешный мир,
Где ходит пьяный парень Баллинтайн с кривдами.
Оставил он семь зубов на челюсти, о да.
Работает в тёмное время дня,
А по ночам шагает с мертвецами рядом.

И эта дама подошла к нему,
Хотела мы его покатаем вдвоём.
Сказала: «Этот грязный старый город — не место для тайн».

Время убегает из этого города,
И нет куда идти, ой, да,
Когда никуда не смеешь двигаться.
Оставлены в буране.

Носишь рояли и восьмерки,
Выбираешь, что станет зрелищем.

Сказала: «Этот грязный старый город — не место для тайн».

Внизу в Окленде
Я найду их,
Я поймаю их,
Я вернусь к прошлому с ними.
Ты не можешь скрыться от меня.
Я найду их, да.

Внизу в Окленде — такой грешный мир.

«Эй, где я?»
Внизу в Окленде
Я найду их,
Я поймаю их,
Я вернусь к прошлому с ними.
Ты не можешь скрыться от меня.
Я найду их, да.

Внизу в Окленде — такой грешный мир.

О чем песня "Down In Oakland"

Песня "Down In Oakland" группы Transplants описывает жизнь и атмосферу Окленда как места, полного проблем и бедствий. Город представлен как зона, населенная людьми с трудным прошлым («sinner»), где сталкиваются жизнь и смерть («at night he walks with the dead»). Лирика передает ощущение беспросветности и уныния, подчеркнутое образами погони за врагами или проблемами («I’m gonna find them / I’m gonna get them») и невозможностью скрыться от своих трудностей.

В тексте также затронуты темы изоляции и узости выбора («you got nowhere to go»), подчеркнутые метафорой быть поглощенным снегопадом или бураном, где невозможно перемещаться. Песня передает ощущение беспокойства и постоянного напряжения, царящего в этом месте.

В целом, песня — это отражение темной стороны жизни в городе, полном социальных и личных испытаний.