Treat Her Right - Jet Black текст песни

The other day I thought I saw you
Getting in a cab on Halston Street
There ain’t much good in this dirty neighborhood
Unless you’re looking for me, aw but you’re not looking for me
Those were the darkest days and clearest nights
Jet black and angel white
Eagles on the Chrysler building
Look as though they’d like to speak
They’ve seen a lot of sad sad cases
They never even blinked, aw what would they think?
Cause those were the darkest days and clearest nights
Jet black and angel white
Jet black and angel white
And now you’re probably married
To that rich guy — what’s his name?
I had to ask, «Is that for real?»
When I saw the engagement ring
You wore it for protection
To the dive you met me at
I’m glad to see you still so insecure
Cause those were the darkest days and clearest nights
Jet black and angel white
Awww, no shades of gray, no soft twilight
Jet black and angel white

Перевод песни "Jet Black"

Недавно мне показалось, что я тебя увидел
В такси на Холстон-стрит
Здесь ничего хорошего в этом грязном квартале
Если только не ищешь меня — а ты не ищешь.

Те были самые мрачные дни, светлейшие ночи
Черный как смоль, белый как ангел.
Орлы на здании Крайслера
Кажется, они хотят что-то сказать.
Много горестных историй видели они,
Не мигая своими глазами — какое было бы у них мнение?
Те были самые мрачные дни, светлейшие ночи
Черный как смоль, белый как ангел.

Ах да, нет серых оттенков, не размытого заката.
Черный как смоль, белый как ангел.

Теперь тебя, наверное, уже замужем
За этим богачом — как его зовут?
Я спросил: «Это правда?»
Когда увидел обручальное кольцо.
Ты носила его на плече
В той грязной притон, где мы встретились.
Я рад видеть, что тебя всё ещё тревожат сомнения.
Те были самые мрачные дни, светлейшие ночи
Черный как смоль, белый как ангел.

Ах да, нет серых оттенков, не размытого заката.
Черный как смоль, белый как ангел.

О чем песня "Jet Black"

Песня "Treat Her Right" группы Jet Black рассказывает о переживаниях и воспоминаниях человека по поводу своей бывшей девушки. Он видит её, как будто случайно, попадая в такси на улице Халстон, намекая на то, что она пытается избавиться от прошлого. В тексте подчеркивается контраст между "самыми темными днями и самыми яркими ночами", которые были для главного героя, возможно, обозначая период бедности или сложных отношений ("Jet black and angel white"). Это время описывается как трудное и одновременно яркое, когда он был для неё значимым. Главный герой замечает, что девушка теперь вероятно вышла замуж за богатого мужчину и недовольна её выбором, так как видит, что она продолжает проявлять неуверенность. Песня передает чувство разочарования в изменении судьбы бывшей девушки и отсутствие промежуточных "оттенков серого" в её жизни, подразумевая стремление к черно-белому восприятию происходящего.