Trobar - Tyran текст песни

Une plume valse sur les pages de l’histoire
Le soleil brûlant l’horizon
Révèle en sa torpeur
Que rêver leur est désormais
Interdit
Dans la haine, les héritiers du décret ont grandi
Leur terre dévastée par la peur
Aux portes de l’oppression, l’esprit mourant
Se fait ravir sa lumière
Cette flamme, qui illumine nos âmes de perceptions
Et donne à la vie un sens
S'éveillant dans l’agonie
Le peuple embrase la voie
La moquerie de l’avare
Franchit dunes et montagnes
Une tempête de sable
Surgit dans la nuit
(C'est le vent de l’est)
Contre le mot d’or du roi
Pour qui la raison n’est plus loi
Réuni en son troupeau
L’homme de bien triomphera
(De l'œuvre du malin)
Au bout du bras des pendus
Métal et roc seront les nouveaux élus
Si on ne peut espérer mieux qu’en vain
Qu'à chaque pas se resserre nos liens
Si de nos têtes est enlevé le grain
Que restera-t-il demain?
Plus rien
Aux portes de cette cage
Usons la force de nos voix

Перевод песни "Tyran"

Пера танцует на страницах истории,
Солнце обжигает горизонт,
Показывает в своей лености,
Что мечтать им теперь запрещено.

В ненависти выросли наследники указа,
Их земля разорвана страхом,
У ворот угнетения, дух умирает,
И отнимает у него свет.

Это пламя, освещающее наши души впечатлениями,
И дающее жизни смысл,
Пробуждается в агонии,
Народ зажигает путь,
Презрение к скупцу
Преодолевает дюны и горы,
Появляется в ночи
(Это ветер востока)
Против золотого слова короля,
Для кого разум уже не закон,
Собранный в стадо,
Человек добра будет торжествовать
(Сверх работы злого)
На конце руки повешенных,
Металл и камень станут новыми избранными
Если не может быть надежды на что-то лучше, чем тщетно,
Если с каждым шагом сжимаются наши связи,
Если с наших голов снимают зерно,
Что останется завтра?
Ничего
У ворот этой клетки
Используем силу наших голосов.