Tryo - 2050 - 2100 текст песни

Passe pas si lentement
Laissez le monde navrant
Aux arrières-petits-enfants
De mieux en mieux
Ouvrir un peu son cœur
Alors à tout à l’heure
A tout à l’heure, tout à l’heure…
Comme on fuit le ciel, la mer, le soleil
Le désert qui nous pousse au fond de la bouteille
La Terre se vide et les océans s'éveillent
Est-ce que c’est pire après ou bien c’est pareil?
Un héritage peuplé de remords
Un peu morveux d’avoir pillé le trésor
Te laisse le vent, l’amour aussi
Le chant d’un oiseau qui fait taire la pluie
Passe pas si lentement
Laissez le monde navrant
Aux arrières-petits-enfants
De mieux en mieux
Ouvrir un peu son cœur
Alors à tout à l’heure
A tout à l’heure, tout à l’heure…
A quoi ressemblera le monde, mon enfant?
Remonte son rocher inlassablement
Redessine le monde sur son toboggan
Comme on rêve d’espace, de galaxie
On habite les étoiles peut-être à l’abri
Une page blanche dessinée nickel
De la haut la Terre, la Terre est belle
Passe pas si lentement
Laissez le monde navrant
Aux arrières-petits-enfants
De mieux en mieux
Ouvrir un peu son cœur
Alors à tout à l’heure
A tout à l’heure, tout à l’heure…
A fuir la guerre tout autour de nous
Est-ce qu’on échappe au pire ou bien c’est pour nous?
Alors combien, réfugiés migrants
Sur les routes du monde en l’an 2100?
A fond de cale, seul, mais des milliers
Comme elle tient sur le fil la vie peut tanguer
Terre de frontière, de barbelés
Atteindre l’autre rive, et après?
Passe pas si lentement
Laissez le monde navrant
Aux arrières-petits-enfants
De mieux en mieux
Ouvrir un peu son cœur
Alors à tout à l’heure
(A tout à l’heure, tout à l’heure…)
Passe pas si lentement
Laissez le monde navrant
Aux arrières-petits-enfants
De mieux en mieux
Ouvrir un peu son cœur
Alors à tout à l’heure
A tout à l’heure, tout à l’heure…
De mieux en mieux
Ouvrir un peu son cœur
Alors…

Перевод песни "2050 - 2100"

Не так медленно движись,
Оставь этот печальный мир
Для потомков вдалеке —
Надеюсь, что лучше он будет.

Открой немного сердце свое,
Пока еще есть время… До завтра!
До завтра, до завтра…

Как избегаем неба, моря и солнца,
Пустынь, что нас гонит в бутылку напиться.
Земля опустела, а океаны пробудились —
Стали ли хуже жизни или все по-прежнему?

Наследие полное раскаяний,
Оставшееся после грабежа сокровищ.
Тебе остается ветер и любовь также —
Песня птицы умолкнувший дождь заглушает.

Не так медленно движись,
Оставь этот печальный мир
Для потомков вдалеке —
Надеюсь, что лучше он будет.

Открой немного сердце свое,
Пока еще есть время… До завтра!
До завтра, до завтра…

Что же станет миром, дитя мое?
Крути бесконечно камень,
Перерисуй на своем полозье —
Ведь мы мечтаем о звездах и галактиках.

Может быть, мы обрели убежище в небесах,
Чистый лист — страница жизни.
С высоты Земля красивее всего видна…

Не так медленно движись,
Оставь этот печальный мир
Для потомков вдалеке —
Надеюсь, что лучше он будет.

Открой немного сердце свое,
Пока еще есть время… До завтра!
До завтра, до завтра…

Избегая войн на всех концах земли —
Удастся ли избежать худшего или оно ждет нас?

Сколько беженцев и мигрантов будет на дорогах мира,
К 2100 году, внизу койки — одиноко, но тысячами?
Висит жизнь на волоске, устойчивости нет —
Земля-граница с колючей проволокой.

Попробуй достичь противоположного берега, и что дальше?

Не так медленно движись,
Оставь этот печальный мир
Для потомков вдалеке —
Надеюсь, что лучше он будет.

Открой немного сердце свое,
Пока еще есть время… До завтра!
До завтра, до завтра…

Лучше с каждым днём,
Открывай немного сердце.
И тогда…