Tweed Deluxe - Evening Blues текст песни

I’m living alone, all by my self
Yeah I’m sitting here lonely, just me and nobody else
Living alone and I’m just singing the blues
Cause the woman she left me, she was a tall thing to lose
She was a tall thing to lose, and I can’t shake these evening blues, no I can’t
Well this house is quiet and I’m feeling low
Lord this feeling I can’t hide it, cause I got no place left to go If I could have just one wish in this world to choose
I’d ask the Lord to comfort me, and take away these evening blues
Take away these evening blues, cause she was a tall thing to lose, yes she was
I do crossword puzzles, I watch the evening news
Wash and fold my laundry do the dishes, and pay the bills
I’m feeling so sad and lonely, but I got a good excuse
Cause the woman she left me, she was a tall thing to lose
She was a tall thing to lose, and I can’t shake these evening blues, no I can’t
I’m living alone, all by my self
Yeah I’m sitting here lonely, just me and nobody else
Living alone and I’m just singing the blues
Cause the woman she left me, she was a tall thing to lose
She was a tall thing to lose, and I can’t shake these evening blues, no I can’t

Перевод песни "Evening Blues"

Я живу одиноко, весь в моём уединении,
Да, сижу здесь в одиночестве — я и никто ещё.
Живу одиноко и пою лишь о печали.
Потому что та женщина, которая меня бросила,
Была большой утратой для меня.

Она была большой потерей, и я не могу избавиться от вечерних печалей — нет.

Дома тихо, а на душе так грустно.
Господи, это чувство я просто скрыть не могу, потому что у меня некуда больше идти.
Если бы у меня был в этом мире один лишь желанный дар,
Я попросил бы Господа привнести утешение,
И избавить меня от этих вечерних печалей.

Убаюкай мои вечерние печали, потому что она была большой утратой — да, именно так.

Решаю кроссворды, смотрю новости на телевизоре.
Мою бельё, готовлю еду, стираю посуду и плачу счета.
Я чувствую такую печаль и одиночество, но у меня есть хороший повод:
Та женщина, которая меня бросила, была большой утратой для меня.

Она была большой потерей, и я не могу избавиться от вечерних печалей — нет.

Я живу одиноко, весь в моём уединении,
Да, сижу здесь в одиночестве — я и никто ещё.
Живу одиноко и пою лишь о печали.
Потому что та женщина, которая меня бросила,
Была большой утратой для меня.

Она была большой потерей, и я не могу избавиться от вечерних печалей — нет.

О чем песня "Evening Blues"

Песня "Evening Blues" группы Tweed Deluxe рассказывает о человеке, который переживает одиночество и печаль после того, как его близкий человек ушёл из его жизни. Герой испытывает глубокое чувство потери, описывая свою подругу как "tall thing to lose", что подчёркивает значительность её для него. В песне передаются моменты уединения и тоски: он живет один, проводя время в одиночестве — читая кроссворды, смотря новости, выполняя бытовые обязанности. Всё это подчеркивает его попытки оставаться занятым и отвлечься от боли.

Тем не менее, независимо от того, что он делает, грусть и "evening blues" продолжают преследовать его. Он выражает своё желание попросить у Бога помощи или облегчения от этих чувств. В целом, песня передаёт тяжесть одиночества и неспособность избавиться от ностальгии по прошедшим дням с любимым человеком.