Vampires On Tomato Juice - Transience текст песни

you have now been through our sorrows
we opened up to show you what it´s like — in our lives
one thing is sure — all your lives are just a crumb in time
everything dies
we watch you act like there´s no more tomorrow
you have now felt the spirit given
now open up — let it inside — in your mind
and time is tickin´ n´ tickin´
and time is tickin´n´ tickin away
we watch them slippin away
we watch them fall — we watch them prey
when colors turn into grey
even we´re not meant to stay
even if we slip away
everything ends — the sea and the sky
so how can we think we are the pride of creation in space — we´ll never find out
we have to believe — and hope something´s left when we die
time is the ground we lose every second of our life
we are the vampires on tomato juice

Перевод песни "Transience"

Вы уже прошли через наши скорби,
Мы открылись, чтобы показать вам, каково это – в нашей жизни.
Одно можно сказать точно – все ваши жизни – лишь крупица во времени,
Всё умирает.
Мы наблюдаем, как вы живёте, будто завтра не наступит.
Вы уже ощутили данного духа,
Теперь откройтесь – впустите его внутрь – в ваш разум.
И время тикает и тикает,
И время тикает и тикает, ускользая.
Мы наблюдаем, как они исчезают,
Мы наблюдаем, как они падают – мы наблюдаем, как они становятся жертвами.
Когда цвета превращаются в серый,
Даже мы не предназначены остаться,
Даже если мы исчезнем,
Всё заканчивается – море и небо.
Так как же мы можем думать, что мы гордость творения в космосе? Мы никогда не узнаем.
Нам приходится верить – и надеяться, что что-то останется, когда мы умрём.
Время – это почва, которую мы теряем каждую секунду нашей жизни.
Мы – вампиры на томатном соке.