Vii - Entre Leurs Murs текст песни

Nos combats d’avant-garde ont des racines anciennes
Notre ardeur camarade, le passé nous l’enseigne
Sabra et Chatila, les cris qu’on écoute
Deux jours de carnage dans les camps de Beyrouth
Les Phalanges à la botte de Sharon
3500 cadavres dans l’odeur de charogne
Les chars Merkava, le déluge de feu
Devant ce ravage, comment fermer les yeux?
Pendant l’occupation, ne plus résister
Déposer les armes c’est ne plus exister
Alors Georges c’est le Liban debout
Le peuple qui refuse de mourir à genoux
XXX
Les bastions ne connaissent plus le calme
Bombes à fragmentation, phosphore et napalm
Les Pogroms, leurs milices au programme
Les centres de torture d’Ansar et Khiam
Bidonvilles de Beyrouth, la Ceinture de misère
Les révolutionnaires ceux que Tsahal redoute
Pour accomplir leurs buts, nos terres s’accaparent
Aux yeux de leur Empire c’est bien nous les barbares
La fraction attaque le Mossad en Europe
Les laquais du yankee, les patrons de vos ordres
Deux actions ciblées contre l’impérialisme
Prisonnier politique internationaliste
XXX
Une vengeance d‘État, un climat délétère
Manipulation, guets-apens judiciaires
Simple bouc émissaire pourtant libérable
Éternel opposant au discours libéral
Avocat fantoche dans un procès vaseux
Mazurier se rapproche de la DGSE
Calomnies des journaux, fabriquer des preuves
Pour le sale boulot y’a Suffert et Villeneuve
La presse intoxiquée par les services secrets
Car la DST veut la perpétuité
Cet acharnement depuis plus de trente ans
Et pour Georges Abdallah s’alourdie la sentence
XXX
Hors de question de mourir entre leurs murs
Georges Ibrahim Abdallah, est emprisonné en France depuis 30 ans
Georges Ibrahim Abdallah, en 87 il était condamné à perpétuité
Georges Ibrahim Abdallah pourrait bénéficier d’une liberté conditionnelle mais
après huit demandes refusées il est toujours derrière les barreaux

Перевод песни "Entre Leurs Murs"

Наши бои авангарда имеют древние корни,
Нашу пламенную дружбу учит нас прошлое.
Сабра и Шатила, крики, которые мы слышим,
Два дня резни в лагерях Бейрута.
Фаланги под пятой Шарона,
3500 трупов в вони мертвечины,
Танки Меркава, огненный потоп,
Перед этим разрушением, как можно закрыть глаза?
Во время оккупации, перестать сопротивляться,
Сложить оружие - это перестать существовать.
Итак, Жорж - это Ливан на ногах,
Народ, который отказывается умирать на коленях.

Бастионы больше не знают покоя,
Фугасные бомбы, фосфор и напалм,
Погромы, их ополченцы по программе,
Центры пыток Ансара и Хиама,
Трущобы Бейрута, пояс бедности,
Революционеры, которых боится Цахал,
Чтобы достичь своих целей, наши земли захватывают,
В глазах их империи мы - варвары.
Фракция атакует Моссад в Европе,
Лакеи янки, хозяева ваших приказов,
Две целенаправленные акции против империализма,
Политический заключенный-интернационалист.

Месть государства, вредный климат,
Манипуляции, судебные засады,
Простой козел отпущения, но освобождаемый,
Вечный оппонент либеральной речи,
Фантомный адвокат в туманном процессе,
Мазюрье сближается с DGSE,
Клевета газет, фабрикация доказательств,
Для грязной работы есть Сюфферт и Вильнёв,
Пресса, отравленная секретными службами,
Потому что DST хочет пожизненного заключения,
Эта ожесточенность уже более тридцати лет,
И для Жоржа Абдаллаха ужесточается приговор.

Ни в коем случае не умереть между их стен,
Жорж Ибрагим Абдаллах, заключенный во Франции уже 30 лет,
Жорж Ибрагим Абдаллах, в 87-м он был приговорен к пожизненному заключению,
Жорж Ибрагим Абдаллах мог бы получить условно-досрочное освобождение, но
после восьми отклоненных запросов он все еще за решеткой.