Vulgaires Machins - Dommage Collateral текст песни

Pendant qu’tu meurs au tiers monde
J’ai la conscience un peu sale
J’suis peut-être mieux d’garder intactes
Les frontières de ma raison
Et même si tous mes proches me donnent l’absolution totale
Pour purifier mes actions
T’es d’la poussière pour not' race
De la brume
Dommage collatéral
De la brume
Ta liberté ou mon zèle
Ta vie ou mon piédestal
Je m’explique toujours mal comment un drame aussi brutal
Puisse devenir tellement normal
T’es d’la poussière pour not' race
De la brume
Dommage collatéral
De la brume
Pendant qu' tu meurs au tiers monde
J’sais pu trop c' qui faut que j' fasse
Même si j' donne toutes mes cennes au cours de toute mon existence
Tu reviens sur ma conscience
Même si j' mets tout mon change dans un petit pot en métal
Tu reviens sur ma conscience
T’es d’la poussière pour not' race
De la brume
Dommage collatéral
De la brume
T' es d' la poussière pour not' race
Juste un dommage collatéral
T' es d' la poussière pour not' race
Juste un dommage collatéral

Перевод песни "Dommage Collateral"

Пока ты умираешь в третьем мире,
Моя совесть несколько запятнана.
Может быть, лучше оставить целыми
Границы моего разума.
И даже если все мои близкие дадут мне полное прощение
Чтобы очистить мои деяния,
Ты - пыль для нашего рода,
Туман,
Сопутствующий ущерб,
Туман,
Твоя свобода или мой фанатизм,
Твоя жизнь или мой пьедестал.
Я не могу понять, как такой жестокий драма
Может стать так нормальным.
Ты - пыль для нашего рода,
Туман,
Сопутствующий ущерб,
Туман,
Пока ты умираешь в третьем мире,
Я знаю слишком много того, что мне делать.
Даже если я отдам все свои деньги за всю свою жизнь,
Ты вернешься в мою совесть.
Даже если я положу всю свою сдачу в маленькую металлическую банку,
Ты вернешься в мою совесть.
Ты - пыль для нашего рода,
Просто сопутствующий ущерб,
Ты - пыль для нашего рода,
Просто сопутствующий ущерб.