Vulgaires Machins - Être un Comme текст песни

On dirait une parade de mode
Des milliers de moutons s’enlisent dans un code
Destiné à détruire le système
Qu’y s’mettent à nourrir pour flasher au Vans
Au supermarché punk
Ça coûte cher être un comme
J’aurais bien voulu briser le moule
Pouvoir me fondre au beau milieu du pit
Sentir la construction pacifiste
Entrer dans la salle par conviction politique
Dans l’esprit collectif, pu d’substance, pu d'éthique
On s’en va nulle part si la substance se résume au symbole
On s’en va nulle part si l’action confirme pas le sens de nos paroles
Être un comme
J’ai jamais pu même une journée
Constater que la cohérence était possible
S’investir, s’accorder au concept
Sans caller d’la pisse chaude avec une pout frète
Jeunesse de punks incorporés
En culture d’abondance de fond de garde-robe
Scander l’anarchie en symbole
Et porter fièrement ton cliché du Che
Ton tatou en barre code
Est-ce que c’est ça la révolte?
On s’en va nulle part si la substance se résume au symbole
On s’en va nulle part si l’action confirme pas le sens de nos paroles
Être un comme

Перевод песни "Être un Comme"

Кажется, это модный парад,
Тысячи овец увязают в коде,
Предназначенном разрушить систему,
Которую они кормят, чтобы блистать в Ванс,
В панк-супермаркете,
Быть как все - это дорогое удовольствие.
Я бы хотел разрушить шаблон,
Смочь слиться с толпой в середине ямы,
Почувствовать пацифистскую конструкцию,
Войти в зал по политическому убеждению,
В коллективном духе, без сути, без этики.
Мы никуда не денемся, если суть сводится к символу,
Мы никуда не денемся, если действия не подтверждают смысл наших слов.
Быть как все.
Я никогда не мог даже на один день
Осознать, что последовательность была возможна,
Вложиться, согласиться с концепцией,
Не получив горячей мочи с холодной пивной кружкой.
Молодежь из инкорпорированных панков,
В культуре изобилия, в глубине гардероба,
Скандировать анархию как символ,
И гордо носить твой клише Че,
Твой тату-баркод.
Это ли есть бунт?
Мы никуда не денемся, если суть сводится к символу,
Мы никуда не денемся, если действия не подтверждают смысл наших слов.
Быть как все.