Wake the Bear - Montana (Ghosts) текст песни

Wish that you had had a headache,
crossword puzzles, or just said that
you’re not giving in. Not so easily. Not yet.
Couldn’t you have stuck to playing
Barbies, clarinet or praying?
Yeah, you’ve made your bed,
but we both must lie in it.
The warm Montana sun
may shine upon your home.
But the biggest wrapping porch
cannot replace the arms
that pushed you to get lost and used.
Were you looking for your mis-imagined love?
Couldn’t you have used discretion,
played with pirates, knives, and matches,
sought advice of trolls, put more heart and soul to spinning flags?
Looked around for signs innocence;
sad to say that it just don’t exist.
Sad to report, with great regret:
it’s dead.
The warm Montana sun
may shine upon your home.
But the biggest wrapping porch
cannot replace the arms
that reached to you ‘til they turned blue.
Was I reaching for my mis-imagined love?
Ghosts come out of the walls around our room.
Ghosts surrounding us — they haunt our every move.
It’s all the others you let inside of you…
and I’m the one refused.
So reach for me, I’m at your feet;
The trembling boy beneath the sheets.
And tell the ghosts to leave us be…
We’re looking for our mis-imagined love.
We’ll someday find our mis-imagined love?
Until that time, I’m in your line of ghosts.

Перевод песни "Montana (Ghosts)"

Желаю, ты бы имела головную боль,
развлекалась кроссвордами или просто сказала,
что не сдаешься. Не так легко. Не сейчас.
Разве не могла бы ты остаться в детстве,
играть в Барби, на кларнете или молиться?
Да, ты сама постелила свою постель,
но мы оба должны в ней лежать.
Солнце Монтаны может сиять над твоим домом,
но самый большой оберточный портал
не заменит те руки,
которые толкали тебя потеряться и быть использованной.
Искала ли ты свою воображаемую любовь?
Разве не могла бы ты быть более осторожной,
играть в пиратов, ножи и спички,
посоветоваться с троллями, вложить больше сердца и души в вращение флагов?
Искать знаки невинности;
печально сказать, что она просто не существует.
Печально сообщать, с глубоким сожалением:
она мертва.
Солнце Монтаны может сиять над твоим домом,
но самый большой оберточный портал
не заменит те руки,
которые тянулись к тебе, пока не стали синими.
Искал ли я свою воображаемую любовь?
Призраки выходят из стен вокруг нашей комнаты.
Призраки окружают нас — они преследуют каждый наш шаг.
Это все другие, которых ты пустила внутрь себя…
и я тот, кого отвергли.
Так что дотяни до меня, я у твоих ног;
дрожащий мальчик под простынями.
И скажи призракам оставить нас в покое…
Мы ищем свою воображаемую любовь.
Мы когда-нибудь найдем свою воображаемую любовь?
До того времени я в твоей линии призраков.