Walter Martin - Amsterdam текст песни

Here I am in Amsterdam
Walking the canals with my old man
Guess who’s in love with Amsterdam
I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am
He’s telling me all about who came from here
Maybe Van Gogh and maybe Vermeer
But he hasn’t studied art well over ten years
Ten years, ten years, ten years, ten years
Ten years, ten years, ten years
Leave me in the Netherlands
Where all the old houses seem to slant
Toward the street where the people stand
In wooden shoes and talk about Rembrandt
In the Netherlands
Walking down a street with a crazy name
And dad keeps walking in the bike lane
While admiring all those window frames
Those frames, those frames, those window frames
Those great Dutch window frames
Well, I’ll hate to leave when it’s time to go
Maybe I’ll learn Dutch when I get home
Sounds great now but I probably won’t
I won’t, I won’t, I probably won’t
I know I probably won’t
So leave me in the Netherlands
Where all the old houses seem to slant
Toward the street where the people stand
In wooden shoes and talk about Rembrandt
In the Netherlands
Here I am in Amsterdam
Here I am in Amsterdam
Here I am in Amsterdam

Перевод песни "Amsterdam"

Здесь я в Амстердаме,
Брожу по каналам с папой.
Ах ты, кто-то влюблён в Амстердам!
Я, я, я, я, я, я, я!

Он рассказывает мне о знаменитых людях,
Чьи имена связаны с этим городом —
Возможно, Ван Гог или Вермеер.
Но он изучал искусство всего десять лет.

Десять лет, десять лет, десять лет!
Оставь меня в Нидерландах,
Где старые дома косо склонились
К улицам, где люди собрались.

Надев туфли из дерева,
Разговаривают о Рембранте здесь.

Идём по улице с странным названием,
А папа идет по велосипедному полю.
Он любуется всеми этими рамами на окнах —
Эти рамы, эти рамы, на окна!

Какие замечательные нидерландские рамки на окна!

Надо мной вздымаются грусть и решимость:
Будет тяжело уезжать вовремя.
Возможно, я научусь нидерландскому по возвращении домой.
Звучит заманчиво сейчас, но вероятно — нет.

Нет, нет, вероятно нет!
Я точно не научусь!

Оставь меня в Нидерландах,
Где старые дома косо склонились
К улицам, где люди собрались.

Надев туфли из дерева,
Разговаривают о Рембранте здесь.

В Нидерландах.

Здесь я в Амстердаме,
Здесь я в Амстердаме,
Здесь я в Амстердаме.