We Came from Wolves - Am I Useful? текст песни

I’ve been going to the river everyday
To check on my reflection and see everything’s okay
And when the sky just seems to fall into the sea
I know you’ll hold your hand out in the hope you’ll rescue me
But I’d rather not bother to pretend
That I’m happy to give up dreaming and play dead
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost
Am I useful, now that I’ve stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped
But give me one more sad song they want me to sing and I will show you I’m
living
Are the answers back in accents when you pray?
Wish I could hear the reassuring dialect of faith
I’m pretty sure I have no clue what I believe
Does that make me a cynic, a believer or naive
But I’d rather not bother to pretend
That I know how it’s gonna turn out in the end
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost
Am I useful, now that I’ve stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped
But give me one more sad song they want me to sing and I will show you I’m
living
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost
Am I useful, now that I’ve stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped
But give me one more sad song they want me to sing
And I will show you I’m seeing, I’m breathing I’m feeling much better
I’m seeing, I’m breathing, Im feeling

Перевод песни "Am I Useful?"

Каждый день я хожу к реке,
Чтобы проверить свое отражение и убедиться, что всё в порядке.
И когда небо кажется падающим в море,
Я знаю, что ты протянешь руку, надеясь спасти меня.
Но я предпочитаю не притворяться,
Что я счастлив отказаться от мечтаний и притвориться мёртвым.
Так я полезен?
Теперь, когда моя голова пуста, а чувства потеряны,
Я полезен, теперь, когда я перестал петь?
Я полезен?
Теперь, когда моё сердце онемело, а биение остановилось,
Но дайте мне ещё одну грустную песню, которую они хотят, чтобы я спел, и я покажу вам, что я живу.
Есть ли ответы в акцентах, когда вы молитесь?
Жаль, что я не могу услышать успокаивающий диалект веры.
Я почти уверен, что не имею представления, во что я верю.
Делает ли это меня циником, верующим или наивным?
Но я предпочитаю не притворяться,
Что я знаю, как всё закончится в конце.
Так я полезен?
Теперь, когда моя голова пуста, а чувства потеряны,
Я полезен, теперь, когда я перестал петь?
Я полезен?
Теперь, когда моё сердце онемело, а биение остановилось,
Но дайте мне ещё одну грустную песню, которую они хотят, чтобы я спел, и я покажу вам, что я живу.
Так я полезен?
Теперь, когда моя голова пуста, а чувства потеряны,
Я полезен, теперь, когда я перестал петь?
Я полезен?
Теперь, когда моё сердце онемело, а биение остановилось,
Но дайте мне ещё одну грустную песню, которую они хотят, чтобы я спел,
И я покажу вам, что я вижу, я дышу, я чувствую себя намного лучше.
Я вижу, я дышу, я чувствую.