White Line Tiger - No Retreat, No Surrender (the Battle Song) текст песни

I’m a scientist,
Caught in a lover’s tryst.
My work is all I’ve got.
(My work is all I’ve got)
Except for my self-made,
Girlfriend robot.
My mind yearns for so much more
Than this chalkboard, wall and door.
A new time is all I need
(A phat sword and noble steed, That’d be fucking dope right?)
I swear an army I could lead.
(Well there’s scrap metal
On the floor)
Build, and I build, and I build
Up until, the work it takes its toll.
Searching, and searching, yeah Searching, yeah searching
For that one open worm hole.
Finally! Finally!
I’ve made a breakthrough.
I step into my mystery box and
I’ve come back ten minutes to you.
While i take my stride at night
I realize nothing’s down.
The year is 3096
And I can’t get the feeling that
I’m fighting a bear,
Floating in air, spitting fire,
Making quick cash,
Just a murder for hire.
(As a murder for hire)
Just pack up your shit
Don’t bring no ammo,
Just grab a bag and
Fill it with arrows,
1102 yeah it’s just me and you,
Pray to your God that
We both make it through!
Let’s travel back in time
To display my design.
Go tell your kings and queens Of what the future brings.
Prepare yourself for war
That’s what we came here for. Prepare yourself for war
That’s what we came here for.
Get back in the box! They’re coming for us!
Well we’re in it now,
So it’s time for a fight!
(Fight!) Fight!
(Fight!) Fight!
(Fight!)
Let’s have us a fight!

Перевод песни "No Retreat, No Surrender (the Battle Song)"

Я ученый,
Захваченный в любовном похищении.
Моя работа - это все, что у меня есть.
(Моя работа - это все, что у меня есть)
Кроме моей самодельной,
Робот-невесты.

Мой разум тоскует по такому большему,
Чем эта доска, стена и дверь.
Новый раз - это все, что мне нужно
(Привлекательный меч и благородный конь, Это было бы чертовски круто, правда?)
Я клянусь, армию я смог бы привести.
(Хорошо, есть лом на полу)
Строю, и строю, и строю
До тех пор, пока работа не берет свое.
Ищу, и ищу, да ищу, и ищу
За той одной открытой червоточиной.

Наконец! Наконец!
Я сделал прорыв.
Я шагаю в свою таинственную коробку и
Вернулся назад на десять минут к тебе.

Когда я делаю свой шаг в ночи
Я понимаю, что ничего не вниз.
Год - 3096
И я не могу избавиться от ощущения,
Что я сражаюсь с медведем,
Плыву в воздухе, плюю огнем,
Собираю быстрый кэш,
Просто убийца по найму,
(Просто убийца по найму)
Просто собери вещи
Не бери с собой боеприпасы,
Просто возьми сумку и
Наполни ее стрелами,
1102, да это просто ты и я,
Молись своему Богу,
Чтобы мы оба прошли через это!
Давайте вернемся назад во времени
Чтобы продемонстрировать мой дизайн.
Иди и расскажи своим королям и королевам
О том, что принесет будущее.
Приготовьтесь к войне
Это зачем мы сюда пришли. Приготовьтесь к войне
Это зачем мы сюда пришли.

Вернись в коробку! Они идут за нами!
Ну, теперь мы в этом,
Так что пора сражаться!
(Сражаться!) Сражаться!
(Сражаться!) Сражаться!
(Сражаться!)
Давайте устроим бой!

О чем песня "No Retreat, No Surrender (the Battle Song)"

Песня о ученом, который создал себе робота-жену и хочет больше, чем просто проводить время за работой. Он открывает новый путь и делает прорыв, возвращается в прошлое, чтобы предупредить о будущем и готовиться к войне. Это песня о тоске по чему-то большему, чем просто научная работа, и о готовности к сражению за будущее.