Wild Honey - The Newlyweds текст песни

You had your hair recently cut
And, feeling awkward, you tried
To cover it with both of your hands
Your family was in the backyard
I knew all their names by heart
As if they were royalty from a distant land
The sun dazed us both, it was
Brighter than it will ever be
I was working hard to hide
How much I’d waited for that day to come
We watched your older brother kiss the bride
The sun dazed us both, it was
Brighter than it will ever be
The newlyweds started to dance
To cheesy songs that embarrassed us
We made a promise to never be like that
«Come up and visit us some time»
Your mother told me as she waved goodbye
Her dress made strange patterns under the streetlights
The sun dazed us both, it was
Brighter than it will ever be

Перевод песни "The Newlyweds"

Ты недавно подстриглась,
И, чувствуя неловкость, ты попыталась
Скрыть это обеими руками.
Твоя семья была в заднем дворе,
Я знал всех их имена наизусть,
Как будто они были королевской семьей из далекой страны.
Солнце ослепило нас обоих, оно было
Ярче, чем когда-либо будет.
Я изо всех сил старался скрыть,
Как долго я ждал того дня.
Мы смотрели, как твой старший брат целует невесту,
Солнце ослепило нас обоих, оно было
Ярче, чем когда-либо будет.
Новоиспеченные супруги начали танцевать
Под пошлые песни, которые нас смущали.
Мы дали обещание никогда не быть такими.
«Приходите к нам в гости как-нибудь»,
Сказала твоя мать, маша рукой на прощание.
Ее платье создавало странные узоры под уличными фонарями.
Солнце ослепило нас обоих, оно было
Ярче, чем когда-либо будет.