Wild Honey - Whistling Rivalry текст песни

Where we’re playing by the river
And climbing trees
With friends I can’t remember
All with scabby knees
Pictures of family secrets I’m glad I’m not involved in
We posed for a family portrait
When you were nine
It hung on the walls of your bedroom
Until you turned twenty-one
It then grew old in a wooden box
Along with pictures that we took in Rome
It never felt right
To hang them on a wall
With pictures of school friends
Of city crowds
Of ancient girlfriends
Of family dogs
Of that New Year’s Eve party in 1994
Where we’re playing by the river
And climbing trees
With friends I can’t remember
All with scabby knees
Pictures of family secrets I’m glad I’m not involved in
I found that portrait two weeks ago
I hadn’t seen it in years
Were we ever that young?
It was that whistling rivalry that made us strong
Were we ever that young?
Were we ever that young?
END

Перевод песни "Whistling Rivalry"

Там, где мы играем у реки
И лазим по деревьям
С друзьями, которых не помню
Все с коленками в ссадинах
Снимки семейных тайн, в которые я рад не быть вовлеченным
Мы позировали для семейного портрета
Когда тебе было девять
Он висел на стенах твоей спальни
До тех пор, пока тебе не исполнилось двадцать один
Затем он состарился в деревянном ящике
Среди снимков, которые мы делали в Риме
Это никогда не чувствовалось правильно
Вешать их на стену
С снимками школьных друзей
Городских толп
Древних подружек
Семейных собак
Того новогоднего вечера в 1994 году
Там, где мы играем у реки
И лазим по деревьям
С друзьями, которых не помню
Все с коленками в ссадинах
Снимки семейных тайн, в которые я рад не быть вовлеченным
Я нашел тот портрет две недели назад
Я не видел его годами
Были ли мы когда-нибудь такими молодыми?
Это было то свистящее соперничество, которое сделало нас сильными
Были ли мы когда-нибудь такими молодыми?
Были ли мы когда-нибудь такими молодыми?