XXL - Libertad текст песни

Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida
siempre he sido una esclava y aun asi…
He sido buscada por activa y por pasiva
deseada envidiada y restringida
olvidada a lo largo de la historia
para algunos solo estoy en su memoria
yo soy un derecho y no soy un deber
para algunos soy dificil de comprender
hace tiempo que los hombres no son hombres si yo no estoy aquí
No soy un privilegio
Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida
siempre he sido una esclava y aun asi… me llaman libertad.
Algunos murieron inventando un camino que llevara directo hacia mi
otros me soñaron y llegaron a encontrarme por fin
yo soy un derecho y no soy un deber
para algunos soy dificil de comprender
hace tiempo que los hombres no son hombres si yo no estoy aquí.
yo soy un derecho y no soy un deber
para algunos soy dificil de comprender
hace tiempo que los hombres no son hombres si yo no estoy aquí
No soy un privilegio
yo nunca tuve precio
Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida
siempre he sido una esclava y aun asi… me llaman libertad

Перевод песни "Libertad"

Всегда я была заперта, обижена, всегда желана,
всегда я была похоронена, поглощена, похищена,
всегда я была продана, испорчена, контролирована и ранена,
всегда я была рабыней, и все-таки...

Меня искали активно и пассивно,
желали, завидовали и ограничивали,
забывали на протяжении всей истории,
для некоторых я только в памяти.

Я - это право, а не обязанность,
для некоторых я трудна для понимания,
давно люди не люди, если я не рядом,
Я не привилегия.

Некоторые умерли, создавая путь, который ведет прямо ко мне,
другие мечтали обо мне и в конце концов нашли,
Я - это право, а не обязанность,
для некоторых я трудна для понимания,
давно люди не люди, если я не рядом,
Я - это право, а не обязанность,
для некоторых я трудна для понимания,
давно люди не люди, если я не рядом,
Я не привилегия,
я никогда не имела цены.

Всегда я была заперта, обижена, всегда желана,
всегда я была похоронена, поглощена, похищена,
всегда я была продана, испорчена, контролирована и ранена,
всегда я была рабыней, и все-таки... меня зовут свободой.