Yeng Constantino - Banal Na Aso, Santong Kabayo текст песни

Kaharap ko sa dyip ang isang ale
Nagrorosaryo mata niya’y nakapikit
Pumara sa may kumbento
Sa babaan lang po sabi ng tsuper kase me naghuhuli
Mura pa rin nang mura ang ale
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako hihihihi
Banal na aso, santong kabayo
Natatawa ako hihihihi
Sa 'yo
Nangangaral sa kalye ang isang lalake
Hiningan ng pera ng batang pulubi
Pasensya na para daw sa templo
Pangkain lang po sabi ng paslit
Talagang di ba pupwede?
Lumipat ng pwesto ang lalake
Anuman ang iyong ginagawa sa iyong kapatid
Ay siya ring ginagawa mo sa akin

Перевод песни "Banal Na Aso, Santong Kabayo"

Передо мной в джипни сидела женщина,
Читавшая молитву с закрытыми глазами.
Она вышла на остановке возле монастыря.
"Я выйду здесь", - сказала она водителю, - "там меня ждут".
Женщина все еще продолжала ругаться.
Священная собака, святой конь,
Я смеюсь, хи-хи-хи-хи.
Священная собака, святой конь,
Я смеюсь, хи-хи-хи-хи.
На тебя.
На улице проповедовал мужчина,
Маленький нищий попросил у него денег.
"Прости, это для храма", - сказал мальчик.
"Это только для еды", - добавил он.
"Разве нельзя?" - спросил он.
Мужчина перешел на другое место.
Все, что ты делаешь своему брату,
Ты делаешь и мне.

О чем песня "Banal Na Aso, Santong Kabayo"

Эта песня, вероятно, критикует лицемерие и двойные стандарты в обществе. В ней описываются ситуации, когда люди демонстрируют набожность и доброту, но на самом деле являются лицемерами. Например, женщина читает молитву, но при этом ругается, а проповедник отказывает бедному ребенку в помощи. Песня высмеивает такие поступки и призывает к искренности и честности.