Yeng Constantino - Kahit Konti текст песни

Maari bang, maari bang umusog-usog ng konti
Hatihati dahil masyadong masikip ang upuan
At kung iyong kausapin, ako nama’y hindi maselan
At payag matabihan, umusog lang, umusog ng konti
Maari bang, maari bang umusog-usog ng konti
Madadaan sa usapan ang maaring pag-awayan
Sakali mang mayron kang napapansin, sabihin lang
At kung makatuwiran ako’y uusog din kahit konti
Hindi naman buong-buo ang hinihiling ko sa iyo
Ngunit kahit kapiraso maaring magkasundo tayo
Iba’t iba ang katuwiran ng tao sa lipunan
Ngunit ang kailangan lang tayo’y huwag magtulakan
O kayraming suliranin, oras-oras dumarating
Dahil di kayang lutasin hindi na rin pinapansin
Subalit kung tutuusin, iisa ang dahilan
Kaibigan, ayaw nilang umusog ng kahit konti
Hindi naman buong-buo…
O kayraming suliranin…
At kung iyong kausapin, ang kadalasang dahilan
Kaibigan, ayaw n’yo lang umusog ng kahit konti

Перевод песни "Kahit Konti"

Можно ли, можно ли чуть-чуть сдвинуться?
Осторожно, потому что место слишком тесное.
И если ты со мной заговоришь, я не буду придираться,
И согласен буду сидеть рядом, сдвинься чуть-чуть.
Можно ли, можно ли чуть-чуть сдвинуться?
Можно решить разговором то, что может привести к ссоре.
Если ты что-то замечаешь, просто скажи,
И если я прав, я тоже сдвинусь, хотя бы чуть-чуть.
Я не прошу от тебя слишком многого,
Но даже немногое может помочь нам договориться.
У людей в обществе разные мнения,
Но нам нужно только одно - не толкаться.
Есть так много проблем, они возникают каждый час,
Потому что их невозможно решить, их просто игнорируют.
Но если подумать, причина одна,
Друзья, они просто не хотят сдвинуться даже чуть-чуть.
Я не прошу от тебя слишком многого...
Есть так много проблем...
И если ты со мной заговоришь, чаще всего причина
В том, друзья, что вы просто не хотите сдвинуться даже чуть-чуть.