Yeng Constantino - Pag-Ibig текст песни

Ang pag-ibig, hindi parang cellphone
Kapag naluma, papalitan
Ang pag-ibig, hindi parang damit
Pag may bagong uso, papalitan
Kung sabihin kong mahal kita
Yan ay totoo sinta
Huwag na 'wag kang magdududa
Hindi kita binobola
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na ika’y pumangit, hindi kita ipagpapalit
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na ika’y makalbo, hindi ako magbabago
Aham… Aaham… Aaaham… Aaham.
Ang pag-ibig, hindi parang pagkain
Pag pinagsawaan, ipamimigay na lang
Ang pag-ibig, hindi parang pusa
Kapag maingay, ililigaw na lang
Kung sabihin kong mahal kita
Yan ay totoo sinta
Huwag na 'wag kang magdududa
Hindi kita binobola
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na ika’y tumaba, hindi ako mangangaliwa
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na magka-wrinkles ka, ikikiss pa rin kita
Aham… Aaham… Aaaham… Aaham.
Love is patient
Love is kind
It does not envy
It does not boast
It is not proud
It is not rude
It is not self-seeking
It is not easily angered
It keeps no record of wrongs
Love does not delight in evil
But rejoices with the truth
It always protects, always trusts, always hopes, and always perseveres
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na tupakin ka, iintindihin kita
Panghabang buhay ang pag-ibig ko sa 'yo o sinta
Kahit na may kasalanan ka, iiyak ako pero papatawarin kita
Aham… Aaham… Aaaham… Aaham.
Aham… Aaham… Aaaham… Aaham.

Перевод песни "Pag-Ibig"

Любовь не похожа на мобильный телефон,
Который заменяют, когда он устареет.
Любовь не похожа на одежду,
Которую меняют, когда появляется новая мода.
Если я скажу, что люблю тебя,
Это правда, моя любовь.
Не сомневайся,
Я не обманываю тебя.
Моя любовь к тебе на всю жизнь, моя любовь,
Даже если ты станешь некрасивой, я не заменю тебя.
Моя любовь к тебе на всю жизнь, моя любовь,
Даже если ты облысеешь, я не изменюсь.

Любовь не похожа на еду,
Которую раздают, когда она приедается.
Любовь не похожа на кошку,
Которую прогоняют, когда она шумит.
Если я скажу, что люблю тебя,
Это правда, моя любовь.
Не сомневайся,
Я не обманываю тебя.
Моя любовь к тебе на всю жизнь, моя любовь,
Даже если ты наберёшь вес, я не изменю тебе.
Моя любовь к тебе на всю жизнь, моя любовь,
Даже если у тебя появятся морщины, я всё равно буду целовать тебя.

Любовь терпелива,
Любовь добра,
Она не завидует,
Она не хвастается,
Она не гордится,
Она не груба,
Она не эгоистична,
Она не раздражается,
Она не помнит обид.
Любовь не радуется злу,
Но радуется правде.
Она всегда защищает, всегда доверяет, всегда надеется и всегда терпит.

Моя любовь к тебе на всю жизнь, моя любовь,
Даже если тебя обманут, я пойму тебя.
Моя любовь к тебе на всю жизнь, моя любовь,
Даже если ты согрешишь, я заплачу, но простлю тебя.

О чем песня "Pag-Ibig"

Настоящая любовь не сравнима с материальными вещами, которые можно легко заменить или отбросить. Любовь - это нечто вечное и неизменное, которое не зависит от внешнего вида или ошибок партнера. Песня утверждает, что настоящая любовь терпелива, добра, не завидует и не гордится, а всегда защищает, доверяет и надеется.