Zach Sherwin - Funny Dentist текст песни

This goes out to one of my past doctors
My childhood dentist — he cleaned my Venus flytrap proper
So I’ve had a bright white bite when I’ve flashed the choppers
Since I was a wee guy — knee high to a grasshopper
Now he was super skilled as a DDS
But did he also make me say Tee hee hee? Yes
And I still insist he dropped a quip that tops the list
Of the best jests in the whole history of dentistry
Quickly — I’ll set the scene, I was being seen for
A routine clean over winter break in my senior
Year of college, I’d been polished, scraped, and flossed
By the dental tech. Next, I’d get checked by the boss
I heard a knock knock, who was that?
My blue smock rockin' tooth doc walked in
He sat, we chatted, chewed the fat
He asked about my studies, he inquired about my family
Slipped on his mask, and tipped me back to examine me
He took a look and said, «Your oral health is hunky dory
Do you have any concerns or questions for me?»
I said «The only tooth related item coming to mind that I could mention
My girlfriend says when I’m asleep she hears me grind and clench ‘em.»
His eyebrows shot up into outer space
I said «Doctor, by the look on your face, I infer it’s worse case?»
He said «It's pretty bad, if it’s audible at night from way over at her place.»
Funny dentist
That’s a thing he really said — I did not invent this
He was just as good with the wisecracks and hardy har hars
As he was with the dried plaque and hardened tartar
Funny dentist
His hands were the gentlest
But against his clenched-fist punchlines? I was defenseless
Most dentists make you say AH
Mine did the reverse, he made me say HA!
Funny Dentist
(Hear the words coming out of my mouth)
(My teeth clenched) (with my grin shining)
(my mouth) (wearing braces)
Funny Dentist

Перевод песни "Funny Dentist"

Это посвящение одному из моих бывших врачей,
Детскому стоматологу — он правильно чистил мой венерин башмачок.
Так что у меня всегда была ярко-белая улыбка, когда я показывал зубы,
С тех пор как я был маленьким — ростом по колено кузнечика.
Он был очень умелым стоматологом,
Но заставлял ли он меня говорить «Хе-хе-хе»? Да.
И я до сих пор настаиваю, что он сказал одну шутку, которая возглавляет список
Лучших шуток во всей истории стоматологии.
Быстро — я опишу сцену: я был на приеме
На плановую чистку во время зимних каникул на последнем курсе университета.
Меня отполировали, почистили и прополоскали
Стоматологический техник. Далее меня должен был осмотреть начальник.
Я услышал стук в дверь, кто это был?
Мой стоматолог в синей халате вошел,
Он сел, мы поговорили, поболтали,
Он спросил о моих занятиях, спросил о моей семье,
Надел маску и откинул меня назад, чтобы осмотреть.
Он взглянул и сказал: «Ваше состояние полости рта отличное.
Есть ли у вас какие-либо проблемы или вопросы ко мне?»
Я сказал: «Единственное, что приходит на ум, связанное с зубами,
Моя девушка говорит, что когда я сплю, она слышит, как я скрежещу и сжимаю зубы».
Его брови взлетели в космос,
Я сказал: «Доктор, судя по вашему лицу, я делаю вывод, что это худший случай?»
Он сказал: «Это довольно плохо, если это слышно ночью издалека, из ее дома».
Забавный стоматолог,
Это действительно то, что он сказал — я не придумал это.
Он был так же хорош в остроумных замечаниях и смехе,
Как и в удалении сухого налета и затвердевшего зубного камня.
Забавный стоматолог,
Его руки были самыми нежными,
Но против его остроумных шуток я был беззащитен.
Большинство стоматологов заставляют вас сказать «А»,
Мой сделал наоборот — он заставил меня сказать «Ха!»
Забавный стоматолог
(Слышу слова, исходящие из моего рта)
(Мои зубы сжаты) (с моей сияющей улыбкой)
(Мой рот) (в брекетах)
Забавный стоматолог