Zaz - Cette journée текст песни

Cette journée nous appartient
Et ne remettra rien en cause
Ce que je suis ni d’où tu viens
On en retendra quelque chose
Cette journée pour toute une vie
Comme si on avait mis sur pause
Ce que tu es et d’où je suis
Tout ce qu’on s’est dit je suppose
Au lendemain de nos adieux
Sur le chemin de ma vraie vie
Une autre couleur dans les yeux
Un peu de peur et d’interdit
Comme on s’est laissé par amour
Sans la tristesse des regrets
Comme un accord et pour toujours
Un peu de nos caresses en secret
Et si les années sont passées
Sur ton visage et son sourire
Si j’ai bien souvent repensé
À ton odeur et tes soupirs
À me redemander pourquoi
Si je ne sais plu qui j'étais
Avant que ce soit toi et moi
Pour quelques heures à tout jamáis

Перевод песни "Cette journée"

Сегодняшний день принадлежит нам,
И не изменит ничего,
То, что я есть, и откуда ты пришел,
Мы запомним это на всю жизнь.
Как будто мы поставили на паузу
То, что ты есть, и откуда я пришел,
Все, что мы сказали, я полагаю,
На следующий день после наших прощаний,
На пути к моей истинной жизни,
С другим цветом в глазах,
С немного страхом и запретом,
Как будто мы разошлись по любви,
Без печали от сожалений,
Как аккорд и навсегда,
С немного наших тайных ласк,
И если годы прошли,
На твоем лице и улыбке,
Если я часто вспоминал,
Твой запах и твои вздохи,
Спрашивая себя, почему
Я не знаю, кто я был,
Прежде чем это стало тобой и мной,
На несколько часов или навсегда.

О чем песня "Cette journée"

Песня "Cette journée nous appartient" по-русски можно перевести как "Сегодняшний день принадлежит нам". Она поется о том, что между двумя людьми есть особенный день, который останется в памяти на всю жизнь. Они могут быть из разных мест, быть разными, но в этот день они могут забыть о разнице и быть вместе, как будто они поставили на паузу свои жизни. В песне также говорится о том, что они могут быть вместе, не сожалея о прошлом и не боясь будущего, и что их отношения могут быть долгосрочными. В целом, песня поется о любви и особенном дне, который связывает двоих людей.