Zaz - Mon vrai moi текст песни

Ça ressemble à la tombée du jour quand l'horizon s'embrase
Et toutes les couleurs entourent le ciel qui nous fait face
Ça ressemble à l'amour, celui des passions folles
Des pactes qu'on fait un jour, que jamais on n'abandonne

J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs
Je sens, je goûte, je tremble
Je prends, je touche, j'entends

Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance
J'accueille et je reçois
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance
Mon vrai moi
Mon vrai moi

Ça ressemble à ces rêves qui racontent la vraie vie
Et parfois la précèdent, ça ressemble à ton esprit
Quand il s'allume soudain juste à cause d'un regard
En face de toi dans le train, c'est le début d'une histoire

J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs
Je sens, je goûte, je tremble
Je prends, je touche, j'entends

Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance
J'accueille et je reçois
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance
Mon vrai moi
La couleur et l'éclat
De mon vrai moi
La lueur et les glas
De mon vrai moi

Перевод песни "Mon vrai moi"

Это похоже на закат, когда горизонт вспыхивает огнем,
И все краски окружают небо перед нами.
Это похоже на любовь — ту, что рождается из безумных страстей,
На клятвы, данные однажды и никогда не нарушенные.

Мне не нужно понимать, мне не нужно верить,
Я позволяю разуму наконец обрести свою полноту власти.
Я чувствую, я вкушаю, я дрожу,
Я беру, я касаюсь, я слышу.

Я впускаю в себя счастье или удачу,
Я принимаю и принимаю их.
Я впускаю в себя горе и отсутствие,
Я принимаю и принимаю их без страха и без недоверия —
Мое истинное «я»,
Мое истинное «я».

Это похоже на те сны, что повествуют о настоящей жизни,
И иногда предвосхищают ее; это похоже на твой разум,
Когда он внезапно вспыхивает лишь от одного взгляда.
Напротив тебя в поезде — начало истории.

Мне не нужно понимать, мне не нужно верить,
Я позволяю разуму наконец обрести свою полноту власти.
Я чувствую, я вкушаю, я дрожу,
Я беру, я касаюсь, я слышу.

Я впускаю в себя счастье или удачу,
Я принимаю и принимаю их.
Я впускаю в себя горе и отсутствие,
Я принимаю и принимаю их без страха и без недоверия —
Мое истинное «я»,
Цвет и сияние
Моего истинного «я»,
Мерцание и погребальный звон
Моего истинного «я».